名高不俟召，收采献君门

拼音版原文

名míng高gāo不bù俟sì召zhào，收shōu采cǎi献xiàn君jūn门mén。
偶ǒu屈qū应yìng缘yuán数shù，他tā人rén尽jìn为wèi冤yuān。

新xīn春chūn城chéng外wài路lù，旧jiù隐yǐn水shuǐ边biān村cūn。
归guī去qù无wú劳láo久jiǔ，知zhī君jūn更gèng待dài论lùn。

注释

名高：名声显赫。
不俟召：无需等待召唤。
收采：收集珍品。
献君门：进献给君王。
偶屈：偶尔屈尊。
缘数：命数。
他人：其他人。
冤：冤枉。
新春：新的一年。
城外路：城外道路。
旧隐：往昔隐居。
水边村：水边村庄。
归去：回去。
无劳久：无需长久等待。
更待论：期待进一步的讨论或评价。

翻译

名声显赫无需等待召唤，主动收集珍品进献君王门。
偶尔屈尊可能只是命数，其他人却认为是极大的冤枉。
新的一年已在城外道路开启，往昔隐居之处是水边的村庄。
回去无需长久等待，我们知道你正期待进一步的讨论或评价。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开去往江州的情景，表达了对朋友的不舍和美好祝愿。首句“名高不俟召”寓意朋友德才兼备，不需要等待他人的邀请便能受到尊崇；“收采献君门”则是指朋友将要带着所积累的知识或成就回到自己的领地，为国君服务。接下来的“偶屈应缘数”表明朋友的离开是出于某种不得已的情况，“他人尽为冤”则暗示这种情况可能给其他人带来了不公或误解。

中间两句“新春城外路，旧隐水边村”描绘了一幅春天城郊与静谧的水边村庄的画面，透露出诗人对朋友即将到来的新环境的向往和美好预期。最后，“归去无劳久，知君更待论”则是表达诗人对朋友归去后能够迅速安定下来，并且相信朋友会有更深入的考虑和安排。

整首诗语言简洁优美，情感真挚，展现了古代士大夫之间的情谊与期待。