奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才

拼音版原文

河hé北běi江jiāng东dōng处chù处chù灾zāi，唯wéi闻wén全quán蜀shǔ勿wù尘chén埃āi。
一yī瓶píng一yī钵bō垂chuí垂chuí老lǎo，

千qiān水shuǐ千qiān山shān得dé得dé来lái，奈nài菀wǎn幽yōu栖qī多duō胜shèng景jǐng，巴bā歈yú陈chén贡gòng愧kuì非fēi才cái。

自zì惭cán林lín薮sǒu龙lóng钟zhōng者zhě，亦yì得dé亲qīn登dēng郭guō隗wěi台tái。

注释

灾：灾难。
全蜀：整个四川。
一瓶一钵：形容携带简单，生活简朴。
幽栖：隐居。
巴歈：古代巴蜀地区的歌曲。
陈贡：进献的礼物。
林薮：森林草泽，比喻隐居之地。
龙钟：形容年老体衰。
郭隗台：历史上的名台，比喻贤士受礼遇之地。

翻译

河北江东处处遭受灾害，只有四川没有战乱尘埃。
我带着一瓶一钵慢慢变老，历经千山万水才来到这里。
这隐居之处风景优美，但我愧对以巴歈歌谣为贡品的才子。
作为一个惭愧的老者，我也能有幸登上像郭隗台这样的名胜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对家乡河北江东遭受灾难的担忧，同时又羡慕四川地区安稳无恙。通过“一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来”可见诗人对于蜀地自然美景和物资丰富有着深刻的印象。

“奈菀幽栖多胜景，巴歈陈贡愧非才”表达了诗人对自己才能不足的自谦之意。这里的“奈菀幽栖”指的是蜀地美好的山水，“巴歈陈贡”则是说到四川的物产贡品，诗人感到自己的才华不足以匹配这些美景和丰富的贡品。

最后两句“自惭林薮龙钟者，亦得亲登郭隗台”，表达了诗人对古代贤士林薮、龙钟的仰慕，同时也展现了自己能够登上郭隗台（即蜀地的宫殿）而感到自豪。这里体现出诗人的情感复杂性，既有对自身才华的不自信，也有对于得以亲近王权中心的喜悦。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人个人情感的波折，也通过对比河北与蜀地的情况，反映出唐代社会经济发展不平衡的问题。