柳遮船步水，草出瓦沟泥

拼音版原文

转zhuǎn曲qū认rèn幽yōu栖qī，斋zhāi名míng壁bì上shàng题tí。

柳liǔ遮zhē船chuán步bù水shuǐ，草cǎo出chū瓦wǎ沟gōu泥ní。

养yǎng静jìng抛pāo书shū册cè，销xiāo闲xián倚yǐ杖zhàng藜lí。

谁shuí知zhī凤fèng城chéng外wài，宛wǎn是shì武wǔ陵líng溪xī。

注释

曲：弯曲的小路。
幽栖：隐秘的居所。
斋名：书房的名字。
壁上：墙壁上。
柳：柳树。
船步：船只行进。
水：水面。
瓦沟：屋顶的排水槽。
养静：修养内心平静。
抛书册：放下书本。
倚杖藜：拄着手杖。
凤城：京城。
宛是：仿佛是。
武陵溪：出自《桃花源记》中的武陵溪，象征隐逸之地。

翻译

我拐弯走进隐蔽处，墙上题字是斋名。
垂柳遮挡着船行的水面，草丛从瓦缝中探出泥土。
为了修养静心，我放下书本，倚杖闲游。
谁能想到在这凤城之外，景色竟如此像武陵溪边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的隐居画面。诗人"转曲"寻找一处幽静的住所，书斋的名字就题写在墙壁上，体现了其简朴的生活格调。柳树轻掩着小径，水面映照着船只，瓦沟间杂草丛生，增添了自然的气息。诗人在此处修身养性，抛开书卷，倚杖闲逸，仿佛置身世外桃源。最后，他感叹这处环境竟与繁华的凤城之外的武陵溪相似，流露出对宁静生活的深深喜爱和向往。整首诗以景寓情，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的心境。