荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残

拼音版原文

客kè意yì天tiān南nán兴xīng已yǐ阑lán，不bù堪kān言yán别bié向xiàng仙xiān官guān。
梦mèng摇yáo玉yù珮pèi随suí旄máo节jié，

心xīn到dào金jīn华huá忆yì杏xìng坛tán。
荒huāng郊jiāo极jí望wàng归guī云yún尽jìn，瘦shòu马mǎ空kōng嘶sī落luò日rì残cán。

想xiǎng得dé故gù山shān青qīng霭ǎi里lǐ，泉quán声shēng入rù夜yè独dú潺chán潺chán。

注释

客意：游子的心意。
天南：南方，泛指远方。
兴已阑：兴趣已经消减。
不堪：不能忍受。
言别：告别。
仙官：此指地位高或风度不凡之人。
梦摇玉佩：梦中玉佩响动，象征尊贵或美好的愿景。
旄节：古代使臣出行的仪仗，这里比喻高贵的职位或身份。
心到：心中向往。
金华：地名，也有光辉、华美之意，这里可能借指文化繁荣之地。
杏坛：孔子讲学的地方，后泛指教育圣地。
荒郊：荒凉的郊野。
极望：远望，尽力向远处看。
归云：归去的云，比喻远离的人。
瘦马：瘦弱的马，常用来形容旅途的艰辛或孤独。
空嘶：白白地嘶鸣，表达一种无奈与落寞。
落日残：夕阳西下，表示时间已晚或情境的凄凉。
想得：想象中。
故山：故乡的山。
青霭：青色的雾气，形容山间清新的景色。
泉声：泉水流动的声音。
入夜：夜晚降临。
独潺潺：独自流淌的声音，表现宁静与孤独之美。

翻译

游子在南方的兴趣已经消减，无法忍受向仙官告别的情景。
梦中玉佩摇响伴随高贵的仪仗，心中向往着金华想起孔子讲学的杏坛。
在荒凉的郊外远望，归去的云已散尽，瘦弱的马儿在夕阳下空自嘶鸣。
想象中故乡的青山笼罩在青色的雾气中，夜晚泉水的声音独自潺潺作响。

鉴赏

这首诗是唐代诗人灵一所作，名为《送王颖悟归左绵》。诗中表达了对友人的深情告别和怀念之情。

"客意天南兴已阑，不堪言别向仙官。"

这里描绘出远行者心中的不舍与离愁，天南指的是遥远的南方，兴已阑意味着旅途即将结束，而友人却难以启齿道出分别之苦，转而向着那位似仙般的人物表示不忍告别。

"梦摇玉佩随旄节，心到金华忆杏坛。"

诗人通过梦境表达了对远方朋友的思念，玉佩象征着纯洁高雅，旄节则是古代官员所用的符节，梦中玉佩的摇曳代表了内心的波动和不定；而金华、杏坛，则是实指王颖悟归去之地，或许也有理想境界的象征意义。

"荒郊极望归云尽，瘦马空嘶落日残。"

这两句生动描绘了诗人目送友人远去的情景。荒郊寂静，极目所及之处，只剩下归去的云影，而瘦弱的马儿在落日余晖中发出空洞的嘶鸣，为诗画上了苍凉孤独的色彩。

"想得故山青霭里，泉声入夜独潺潺。"

最后两句表达了诗人对友人归去后所处之地的深切怀念和向往。那故山如同一片青绿的仙境，泉水在静谧的夜晚中细语流淌，形成了一幅宁静而又充满诗意的画面。

整首诗通过对自然景物的描写，以及梦境与现实交织的表达方式，展现了深厚的情谊和无法割舍的情感，是一首情真意切、意境幽深的送别之作。