平生故人阻携手，万里一书空断肠

拼音版原文

九jiǔ月yuè十shí月yuè天tiān雨yǔ霜shuāng，江jiāng南nán剑jiàn南nán途tú路lù长cháng。

平píng生shēng故gù人rén阻zǔ携xié手shǒu，万wàn里lǐ一yī书shū空kōng断duàn肠cháng。

人rén生shēng强qiáng健jiàn已yǐ难nán恃shì，世shì事shì变biàn迁qiān那nà可kě常cháng？
两liǎng家jiā子zǐ孙sūn各gè长cháng大dà，他tā年nián穷qióng达dá毋wú相xiāng忘wàng。

注释

九月十月：秋季的两个月份，天气转凉。
天雨霜：指秋天下霜，天气寒冷。
江南剑南：泛指南方地区，江南和剑南都是古代地理区域。
故人：老朋友，旧相识。
阻携手：阻碍了相见或携手共游。
一书：一封书信。
空断肠：形容极度悲伤，心如刀绞。
彊健：强壮健康。
世事变迁：世间事物的变化无常。
穷达：困厄与显达，指人生的高低起伏。

翻译

九月十月秋雨降下霜，江南剑南的路途遥无疆。
平日好友相约难成行，万里之外只有一封信，读来令人心碎肠断。
人生健康不再可靠，世间万事无常变化多端。
两家的后代都已长大，无论未来富贵还是困顿，切勿忘记彼此的情谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《吴体寄张季长》。诗中，陆游通过描绘九月十月江南剑南地区寒冷的霜降时节，表达了对远方故友张季长的深深思念。他感叹由于路途遥远，两人难以相见，只能通过一封书信寄托情感，这让他感到无比的悲伤和无奈。

接着，诗人感慨人生短暂，身体强健也难以长久依赖，世事无常，变化莫测。他提醒好友，尽管现在各自生活，但两家的子孙都已长大，希望将来无论贫穷还是显达，都能记住这份友情，不忘彼此。

整首诗情感真挚，语言朴素，展现了陆游深厚的友情和对人生的深刻理解，具有强烈的感染力。