忽然来说二年梦，偶尔亦是三生缘

拼音版原文

去qù年nián话huà别bié春chūn风fēng前qián，今jīn年nián相xiāng见jiàn菊jú花huā边biān。

忽hū然rán来lái说shuō三sān年nián梦mèng，偶ǒu然rán亦yì是shì三sān生shēng缘yuán。

弟dì兄xiōng金jīn玉yù吾wú所suǒ敬jìng，肌jī肤fū冰bīng雪xuě人rén可kě怜lián。

四sì海hǎi难nán逢féng一yī樽zūn酒jiǔ，逸yì群qún那nà更gèng有yǒu吴wú髯rán。

注释

去年：指过去的一年。
话别：告别。
春风：春天的风。
今年：今年。
相见：再次相遇。
菊花：秋季开花的植物，象征高洁。
忽然：突然。
二年梦：过去的两年如同梦境。
三生缘：三生石上刻下的缘分。
弟兄：兄弟。
金玉：比喻珍贵或高尚的人品。
吾所敬：我所尊敬的。
肌肤冰雪：形容人的品性纯洁。
人可怜：令人怜惜。
四海：天下各地。
一樽酒：一杯酒。
逸群：超群出众。
吴髯：可能是指一个特别的朋友或者知己。

翻译

去年分别在春风之前，今年重逢已在菊花盛开之时。
他忽然提起两年的梦境，仿佛是前世缘分的偶然重逢。
我尊敬那些像金玉般珍贵的兄弟，他们纯洁如冰雪，令人怜爱。
在这广阔的世间难得再遇知己共饮，更别提像吴髯那样的知音了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《徽州赴罗主管饭》，通过对去年春天的回忆和今年重逢在菊花盛开之际的描绘，表达了诗人对友情的珍视和时光流转的感慨。"忽然来说二年梦"，体现了两年时间仿佛一场梦境，而今能再次相遇实属难得，"偶尔亦是三生缘"则进一步强调了这份缘分的深厚。诗人赞美朋友如金似玉，品德高尚，"肌肤冰雪人可怜"，意指对方纯洁如雪，令人怜爱。结尾处，诗人感叹四海之中难得一聚，能与罗主管这样的知己畅饮，更显得吴地（罗主管所在地）的相聚尤为珍贵。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了诗人对友情的深情厚谊。