平生不得意，泉路复何如

拼音版原文

生shēng死sǐ久jiǔ离lí居jū，凄qī凉liáng历lì旧jiù庐lú。
叹tàn兹zī三sān径jìng断duàn，不bù践jiàn十shí年nián馀yú。

古gǔ木mù巢cháo禽qín合hé，荒huāng庭tíng爱ài客kè疏shū。
匣xiá留liú弹tán罢bà剑jiàn，床chuáng积jī读dú残cán书shū。

玉yù没méi终zhōng无wú像xiàng，兰lán言yán强qiáng问wèn虚xū。
平píng生shēng不bù得dé意yì，泉quán路lù复fù何hé如rú。

注释

生死：指生死离别。
悽凉：形容心情悲凉。
旧庐：昔日的住所。
三径：隐士住处的小路。
十年馀：十多年。
古木：古老的树木。
巢禽：在树上筑巢的鸟儿。
爱客疏：对访客冷淡。
弹罢剑：剑已不再使用。
读残书：未读完的书籍。
玉没：美玉消失，常比喻人的去世。
像：雕像或形象。
兰言：借兰花表达的言语，可能指遗言。
虚：徒然，无果。
平生：一生。
泉路：死后的世界，也指墓地。

翻译

长久以来生死相隔，凄凉地度过旧日居所。
感叹那条荒废的小径，已有十多年未踏足。
古树上鸟儿筑巢，荒芜庭院中人迹罕至。
剑盒里闲置着曾经的武器，床上堆满了未读完的书籍。
美玉消失，终究没有留下雕像，兰花之语也只是徒劳询问。
一生不得志，死后又会是如何的情景呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人乔知之的《哭故人》，充满了对逝去时光的追忆和对故人的深切怀念。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的凄凉与孤寂。

“生死久离居，悽凉历旧庐。”开篇两句，便设定了一种哀伤的情调，诗人站在故人的空屋前，感受着生与死的长久分离，以及对过去时光的追忆，这里的“悽凉”二字，恰到好处地表达了这种凄凉孤寂之情。

接着，“叹兹三径断，不践十年馀。”诗人感慨旧日足迹难寻，再无重逢之时的哀愁。这里的“三径”指的是朋友相聚的地方，现今已然断绝，十年过去了，依旧是孤影自怜。

“古木巢禽合，荒庭爱客疏。”古树间鸟兽栖息，荒废的庭院中，曾经欢声笑语的地方，如今只剩下稀疏的足迹。这两句更深化了诗人对往昔的怀念，以及现在孤独凄凉的情感。

“匣留弹罢剑，床积读残书。”诗人的生活变得异常寂寞，曾经握过的剑现在被收藏起来不再使用，床上堆满了未读完的书籍。这两句描绘了一种闲寂无为、物是人非的情景。

“玉没终无像，兰言强问虚。”诗中提及的玉和兰，往往象征着美好与高洁，但现在这些都变得模糊不清，询问也只是一种空虚的努力。这两句表达了对逝去美好的追寻，以及现实中的无奈。

最后，“平生不得意，泉路复何如。”诗人一生中未曾得到过真正的满足，如今站在泉水之旁，不禁发出“泉路复何如”的感叹。这两句是对一生碌碌无为、未能实现心愿的深刻反思。

整首诗通过对故人的追忆和自然景象的描绘，展现了诗人内心深处的哀伤与孤寂，以及对逝去时光无法挽回的无奈。