况是庭叶尽，复思山路寒

拼音版原文

悄qiāo悄qiāo初chū别bié夜yè，去qù住zhù两liǎng盘pán桓huán。

行xíng子zǐ孤gū灯dēng店diàn，居jū人rén明míng月yuè轩xuān。

平píng生shēng共gòng贫pín苦kǔ，未wèi必bì日rì成chéng欢huān。

及jí此cǐ暂zàn为wèi别bié，怀huái抱bào已yǐ忧yōu烦fán。

况kuàng是shì庭tíng叶yè尽jìn，复fù思sī山shān路lù寒hán。

如rú何hé为wèi不bù念niàn？
马mǎ瘦shòu衣yī裳shang单dān。

注释

悄悄：形容无声无息，此处指离别的低调与不舍。
初别：第一次离别。
去住：离去与停留，指离人与留人。
盘桓：犹豫不决，徘徊不定。
行子：远行的人，离人。
居人：留在家中的人。
明月轩：月光明亮的房间，此处指居家人的居所。
平生：一生。
共贫苦：共同经历贫穷困苦。
日成欢：每日都能快乐。
及此：到了这个时候。
暂为别：暂时的离别。
怀抱：内心的感受。
况是：何况。
庭叶尽：庭院的树叶都落完了，象征秋天或离别的凄凉。
山路寒：山路上的寒冷，暗示路途艰辛。
如何为不念：怎能不去想念。
马瘦衣裳单：马瘦弱，衣裳单薄，形容生活困顿。

翻译

静静的夜晚初次离别，你我各自犹豫不决。
行人孤独地在灯火昏黄的小店里，居家的人在明亮的月光下独坐。
一生共同经历贫穷困苦，未必每天都能欢笑相伴。
即便是短暂的分别，心中已经充满了忧虑和烦恼。
更何况庭院的树叶已经落尽，又想起山路上的寒冷。
怎能不去挂念呢，马瘦衣单，你的生活必定艰难。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然环境的描述来表达诗人内心的孤独与忧伤。"悄悄初别夜"一句设置了整个诗篇的情境，一个静谧而又有些许悲凉的晚上，两个盘桓（古时用以计量时间的一种器具）标示着时间的流逝和离别的即将到来。"行子孤灯店"形象地描绘了诗人在这宁静夜晚中的孤独身影，而"居人明月轩"则展示了一幅生动的画面，人们在明亮的月光下生活，而诗人却感受到了孤寂。

"平生共贫苦，未必日成欢"表达了诗人对现实生活的无奈和对未来不确定的态度。至于"及此暂为别，怀抱已忧烦"，则是诗人面临离别时内心复杂的情感交织，既有对即将到来的分别的不舍，又有对未来的不安与担忧。

最后两句"况是庭叶尽，复思山路寒。如何为不念，马瘦衣裳单"通过对庭院落叶和山路之冷的描写，以及诗人对马匹瘦弱、衣着单薄的叙述，强化了离别时内心的凄凉与哀愁，也反映出了生活的艰辛和个人境遇的不易。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，传达了一种深沉而持久的离别之痛。