试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞

拼音版原文

行xíng尽jìn天tiān涯yá鬓bìn欲yù霜shuāng，又yòu来lái姑gū孰shú过guò重zhòng阳yáng。

试shì登dēng翠cuì巘yǎn邀yāo珠zhū履lǚ，更gèng唤huàn红hóng裙qún侑yòu玉yù觞shāng。

野yě菊jú有yǒu花huā供gòng客kè眼yǎn，公gōng庭tíng无wú事shì恼nǎo人rén肠cháng。

诸zhū君jūn莫mò惜xī长cháng鲸jīng量liáng，且qiě伴bàn衰shuāi翁wēng入rù醉zuì乡xiāng。

注释

行尽天涯：走遍了遥远的地方。
鬓欲霜：两鬓已斑白如霜。
姑孰：古代地名，今安徽当涂。
重阳：农历九月九日，重阳节。
翠巘：青翠的山峰。
珠履：华丽的鞋子，借指贵客。
红裙：女子的裙子，代指美女。
侑玉觞：陪伴饮酒，侑酒。
野菊：田野中的菊花。
公庭：官署，公共庭堂。
恼人肠：令人烦恼的事情。
长鲸量：海量，形容饮酒之多。
衰翁：年老的男子，此处指诗人自己。

翻译

走遍了天涯海角，两鬓已如霜白，又来到姑孰城度过重阳节。
试着登上翠绿的山峰，邀请朋友们共聚，再唤来佳人陪伴饮酒。
野外的菊花盛开，可供游人观赏，官署中没有烦事，却让人内心忧虑。
各位不必吝啬海量，让我们一起沉醉在酒乡，陪伴我这老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋游图景，诗人在重阳节（即双九节，农历九月初九）时重游昔日之地，怀旧情深。诗中“行尽天涯鬓欲霜”写出了诗人的年华已高，头发将白，宛如霜雪；“又来姑孰过重阳”则表达了诗人再次来到姑孰山（在今安徽省当涂县境内），重温旧地的意愿。

接下来的两句“试登翠巘邀珠履，更唤红裙侑玉觞”，通过对昔日游历的回忆，展现了诗人对于美好时光的向往。这里的“翠巘”指的是山名，而“珠履”、“玉觞”则是借用古代仙人的物品，以此来表达诗人超脱尘世、追求高洁的情怀。

“野菊有花供客眼，公庭无事恼人肠”，则描写了秋天的景象和诗人的心境。野菊花开，为过往的游子提供了视觉上的享受；而“公庭无事恼人肠”则表达了即便是在安静的官府庭院中，人们也难免有所忧愁。

最后，“诸君莫惜长鲸量，且伴衰翁入醉乡”，诗人劝勉同行者们不要吝啬美酒，更要与自己这位年迈的老翁一起沉浸在醉乡之中。这里的“长鲸量”指的是不限量的美酒，“衰翁”则是诗人自谦之词，意味着自己已经年老。

整首诗通过对重阳节的游历和对昔日美好时光的追忆，展现了诗人对于生命流逝、岁月匆匆以及对美酒与友情的珍视。同时，这也反映出诗人对于自然之美的欣赏，以及在大自然中寻找心灵寄托的意愿。