岂将符守恋，幸已栖心幽

拼音版原文

似sì与yǔ尘chén境jìng绝jué，萧xiāo条tiáo斋zhāi舍shè秋qiū。
寒hán花huā独dú经jīng雨yǔ，山shān禽qín时shí到dào州zhōu。

清qīng觞shāng养yǎng真zhēn气qì，玉yù书shū示shì道dào流liú。
岂qǐ将jiāng符fú守shǒu恋liàn，幸xìng已yǐ栖qī心xīn幽yōu。

注释

似：好像。
与：和。
尘境：世俗世界。
萧条：冷清, 寂寥。
斋舍：僧人或学者的住所。
寒花：耐寒的花朵。
独：独自。
经雨：经历雨水。
山禽：山中的鸟。
时：时常。
到州：来到州府区域。
清觞：清澈的酒，指素酒。
养真气：滋养真挚的心境。
玉书：珍贵的书籍，常指道家经典。
示道流：向修道者展示教诲。
岂：哪里。
将：因为。
符守：官职的象征，如符节，这里指做官。
恋：留恋。
栖心幽：心灵栖息在幽静之处。

翻译

仿佛与世俗尘境隔绝，秋天的斋舍显得冷清。
寒花独自在雨中挺立，偶尔有山禽飞到州里。
清酒滋养着真实的心境，玉书向修道之人展示道义。
哪里会留恋官职符信，幸好已经能在幽静中安放心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态，诗人在萧瑟的秋天里居住在一处僻静的斋舍中，与尘世的喧嚣相隔绝。"寒花独经雨"给人以凄清之感，似乎只有冷漠的花朵在默默承受着雨水的洗礼，而"山禽时到州"则透露出一丝生机，显示出大自然的轮回与诗人的观察。

"清觞养真气"表明诗人通过品味清净无为之境来修炼心性，而"玉书示道流"则可能暗指诗人通过阅读古籍或道家的经典来领悟生命和宇宙的真谛。最后两句"岂将符守恋，幸已栖心幽"表达了诗人对于世俗羁绊的超脱，以及对内心世界的喜悦。

整首诗语言简约，意境深远，充分展现了诗人对自然的观察和个人精神追求的和谐统一。