止息乃流溢，推寻却冥濛

拼音版原文

月yuè中zhōng有yǒu孤gū芳fāng，天tiān下xià聆líng薰xūn风fēng。
江jiāng南nán有yǒu高gāo唱chàng，海hǎi北běi初chū来lái通tōng。

容róng飘piāo清qīng冷lěng余yú，自zì蕴yùn襟jīn抱bào中zhōng。
止zhǐ息xī乃nǎi流liú溢yì，推tuī寻xún却què冥míng濛méng。

我wǒ知zhī雪xuě山shān子zǐ，谒yè彼bǐ偈jì句jù空kōng。
必bì竟jìng获huò所suǒ实shí，尔ěr焉yān遂suì深shēn衷zhōng。

录lù之zhī孤gū灯dēng前qián，犹yóu恨hèn百bǎi首shǒu终zhōng。
一yī吟yín动dòng狂kuáng机jī，万wàn疾jí辞cí顽wán躬gōng。

生shēng平píng面miàn未wèi交jiāo，永yǒng夕xī梦mèng辄zhé同tóng。
叙xù诘jié谁shuí君jūn师shī，讵jù言yán无wú吾wú宗zōng。

余yú求qiú履lǚ其qí迹jì，君jūn曰yuē可kě但dàn攻gōng。
啜chuò波bō肠cháng易yì饱bǎo，揖yī险xiǎn神shén难nán从cóng。

前qián岁suì曾céng入rù洛luò，差chà池chí阻zǔ从cóng龙lóng。
萍píng家jiā复fù从cóng赵zhào，云yún思sī长cháng萦yíng萦yíng。

嵩sōng海hǎi每měi可kě诣yì，长cháng途tú追zhuī再zài穷qióng。
原yuán倾qīng肺fèi肠cháng事shì，尽jìn入rù焦jiāo梧wú桐tóng。

注释

孤芳：形容独特而孤傲的美。
薰风：温暖的春风。
高唱：激昂的歌声。
冥濛：模糊不清，难以捉摸。
雪山子：指修行于雪山的人。
偈句：佛教中的短诗或教诲。
焦梧桐：可能指代某种情感寄托或乐器。

翻译

月亮中有孤芳独秀，世间共享微风的熏陶。
江南有高亢的歌声，海北才开始相通交流。
容貌虽清冷，内心却蕴含深情。
静止时情感如泉涌，探索时又变得模糊。
我了解那雪山修行者，他的话语空灵而深邃。
最终能收获真实，你的心意也得以深入。
在孤灯下记录这一切，仍遗憾未能写下更多。
一吟之下触动狂野之心，万病皆离身。
生前虽未相交，长夜梦境却常常相同。
询问你的老师是谁，怎能说没有我们的同道。
我寻求追随你的足迹，你说只需专心追求。
饮海水易填饱，面对艰险神明难以顺从。
去年曾入洛阳，因事未能与你同行。
漂泊如浮萍，又转往赵地，思念之情绵绵不断。
常向往嵩山大海，长途跋涉只为追寻。
愿将肺腑之言倾诉，全寄托在焦桐之上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛投献给同代诗人孟郊的作品。从内容上看，诗人借月亮和孤芳之花来比喻孟郊的才华和独特的情操，同时也表达了自己对孟郊诗歌的赞赏与追随。诗中多处使用了拟人化的手法，如“江南有高唱，海北初来通”，这里将诗人的声音比作江南的歌唱，显示了诗人广泛的影响力和深远的传播。

“容飘清冷馀，自蕴襟抱中。”这两句描绘了一种超脱世俗、自得其乐的情景。这里的“容”指的是诗人的风度，“飘”则是他的才华如同飘逸的云烟，而“清冷馀”则形容一种超凡脱俗的高洁情操。

“止息乃流溢，推寻却冥濛。”这两句表达了诗人对孟郊诗歌的追求和探索，尽管难度很大，但依然不懈怠地去感悟它的深意。这里的“止息”意味着暂时停止，而“流溢”则是情感和思想的自然流露。

整首诗通过对孟郊才华的赞美，表达了自己对于高洁艺术追求的向往，以及在精神上的共鸣与认同。诗中的语言优美，意境深远，体现了唐代诗歌的高超艺术造诣和深邃情感。