自笑无成今老大，送君垂泪郭门前

拼音版原文

笙shēng歌gē惨cǎn惨cǎn咽yàn离lí筵yán，槐huái柳liǔ阴yīn阴yīn五wǔ月yuè天tiān。
未wèi学xué苏sū秦qín荣róng佩pèi印yìn，

却què思sī平píng子zǐ赋fù归guī田tián。
芙fú蓉róng欲yù绽zhàn溪xī边biān蕊ruǐ，杨yáng柳liǔ初chū迷mí渡dù口kǒu烟yān。

自zì笑xiào无wú成chéng今jīn老lǎo大dà，送sòng君jūn垂chuí泪lèi郭guō门mén前qián。

注释

笙歌：悲伤的音乐和歌声。
惨惨：凄凉，悲哀。
咽：哽咽，悲切。
离筵：离别宴会。
苏秦：战国时期纵横家，以佩六国相印而闻名。
荣佩印：荣耀地佩戴官印。
平子：张衡，东汉文学家，曾有归田之志。
赋归田：辞官归隐。
芙蓉：荷花的别称。
溪边蕊：河边的花蕊。
杨柳：柳树。
渡口烟：渡口的雾气或炊烟。
无成：无所成就。
老大：年老。
垂泪：流泪。
郭门：城门外。

翻译

笙歌凄凉，如同悲泣在离别宴席上，槐树柳荫下是五月的阴沉天气。
还未学会像苏秦那样荣耀地佩戴官印，反而怀念张衡辞官归田的恬淡生活。
河边的荷花含苞待放，渡口的杨柳被轻烟笼罩，景色迷茫。
自嘲如今一事无成已到老年，站在城门外含泪为朋友送行。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对朋友离别的感慨。开篇"笙歌惨惨咽离筵，槐柳阴阴五月天"，通过笙歌的悲凉和槐柳的阴郁，营造出一种离别的氛围，时间背景设定在五月，那种微妙的情感已经跃然纸上。

接着"未学苏秦荣佩印，却思平子赋归田"表达了诗人对于功名利禄的淡泊，宁愿像古代隐逸那样隐居田园，不愿追求象苏秦那样的辉煌功业。这里透露出诗人对世俗功名的一种超然态度。

中间两句"芙蓉欲绽溪边蕊，杨柳初迷渡口烟"则是通过自然景物的描写，表达了离别时的愁绪和情感。芙蓉即将绽放，溪水潺潺，杨柳初长，渡口烟雾，皆是离别时的景象，充满了诗意。

末尾两句"自笑无成今老大，送君垂泪郭门前"则表达了诗人对自己一生未能有所成就的自嘲，以及对于朋友离别时那种难以言说的悲伤。"郭门前"可能是送别的地方，诗人在这里流下了不舍之泪。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种淡泊功名、珍视友情的情怀。诗人的情感细腻而真挚，语言则含蓄而有意境，为读者留下了深刻的印象。