去春无几日，鸟哢如见谂

拼音版原文

青qīng女nǚ横héng侵qīn鬓bìn，讵jù堪kān连lián日rì饮yǐn。

黄huáng媪ǎo不bù克kè家jiā，倏shū伏fú半bàn月yuè枕zhěn。

阴yīn阳yáng有yǒu酣hān战zhàn，药yào剂jì阙quē上shàng品pǐn。

卫wèi生shēng忘wàng周zhōu防fáng，内nèi愧kuì每měi流liú渖shěn。

今jīn朝cháo步bù崇chóng冈gāng，晴qíng日rì贷dài余yú凛lǐn。

江jiāng波bō縠hú动dòng镜jìng，岭lǐng雪xuě印yìn涂tú廪lǐn。

竹zhú间jiān小xiǎo梅méi花huā，幽yōu香xiāng到dào襟jīn衽rèn。

去qù春chūn无wú几jǐ日rì，鸟niǎo哢lòng如rú见jiàn谂shěn。

酒jiǔ瓢piáo随suí短duǎn辕yuán，旧jiù盟méng聊liáo复fù寝qǐn。

诗shī句jù酬chóu物wù华huá，是shì口kǒu不bù容róng噤jìn。

注释

青女：古代神话中主管霜雪的女神。
鬓：鬓角，指头发两边。
讵：岂, 不。
克：能胜任, 控制。
卫生：养生保健。
周防：全面防护。
崇冈：高大的山岗。
晴日：晴朗的日子。
江波：江面的波纹。
梅：梅花。
哢：鸟鸣。
酒瓢：盛酒的器具。
盟：约定。
物华：自然界的美好景物。
不容噤：忍不住, 压抑不住。

翻译

秋霜侵袭着鬓发，连续饮酒实在难以承受。
黄脸老妇无法持家，突然病倒卧床半个月。
天地间的阴阳之气激烈冲突，良药却缺少顶级的治疗。
疏忽了养生的全面防护，内心常感惭愧和沉痛。
今日登上高山，晴朗的阳光驱散了寒冷。
江面波光粼粼如镜，山岭上的雪像涂抹在仓库的印记。
竹林中的小梅花，幽香飘进衣襟。
离春天没几天，鸟儿的鸣叫仿佛在提醒我。
酒杯随着简陋的车驾，旧时的约定暂时放下。
面对自然之美，我忍不住要吟诗赞颂。

鉴赏

这首诗描绘了诗人因病初愈后的闲适漫步。首句“青女横侵鬓”以神话中的霜神比喻病痛侵扰，暗示身体不适；“讵堪连日饮”表达了对长期病痛的无奈和对恢复健康的渴望。接下来，诗人自嘲家中琐事未理，“黄媪不克家”形象地写出病弱无力的状态。

“阴阳有酣战”暗指身体与疾病之间的斗争，而“药剂阙上品”则反映了治疗过程中的困难。诗人反思自己疏忽了养生之道，内心感到惭愧。“今朝步崇冈”转而写到病后初愈，沐浴在晴朗的阳光下，心情有所舒缓。沿途所见江波荡漾，山岭积雪，景色清新。

“竹间小梅花”一句，借景抒情，梅花的幽香让人心情愉悦，仿佛听到鸟儿的鸣叫，似乎在告知春天的到来。“酒瓢随短辕，旧盟聊复寝”表达了诗人暂时放下饮酒的旧习，重新找回生活的节奏。最后，诗人以“诗句酬物华，是口不容噤”收尾，表示要以诗歌来赞美自然之美，表达对生活的热爱，尽管病痛稍减，但诗人的创作热情并未消退。整首诗情感起伏，既有病痛的苦楚，又有康复的喜悦，以及对生活的热爱和执着。