怀中陆绩橘，江上伍员涛

拼音版原文

东dōng望wàng故gù山shān高gāo，秋qiū归guī值zhí小xiǎo舠dāo。
怀huái中zhōng陆lù绩jì橘jú，江jiāng上shàng伍wǔ员yuán涛tāo。

好hǎo去qù宁níng鸡jī口kǒu，加jiā餐cān及jí蟹xiè螯áo。
知zhī君jūn思sī无wú倦juàn，为wèi我wǒ续xù离lí骚sāo。

注释

东望：向东看。
故山：故乡的山。
高：高大。
值：正值。
小舠：小船。
怀中：怀里。
陆绩橘：陆绩怀橘的故事（陆绩把橘子藏在胸怀的故事，表示孝顺）。
江上：江面。
伍员涛：伍员投江的典故（伍子胥逃亡时投江自尽，此处借指江水汹涌）。
宁：宁愿。
鸡口：比喻微薄的收入。
加餐：多吃点。
蟹螯：蟹的大钳子，象征美食。
知君：我知道你。
思无倦：思念之情永不疲倦。
续离骚：继续创作像《离骚》那样的诗歌。

翻译

向东望去故乡山峦高耸，秋天归来恰逢小舟漂泊。
怀念陆绩怀中的橘子，江面上涌动着伍员的波涛。
宁愿选择清贫的小口饱食，也不要错过美味的蟹螯。
我知道你思念之情永不疲倦，为了我请你继续你的诗篇，如同《离骚》般深远。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜所作，名为《送卢弘本浙东觐省》。从诗中可以感受到一种淡远的情怀和对友人的深厚情谊。

“东望故山高”一句，通过眺望远处的故土之山，以高峻的山势来表达诗人心中的思念之高。山在这里不仅是自然景观，更承载着诗人对家乡和过去美好时光的追忆。

“秋归值小舠”则描绘了一幅秋天归来的画面，小舟轻盈，给人一种归途宁静、心境平和之感。这里的小舠不仅是交通工具，更是诗人离愁别绪的心理寄托。

“怀中陆绩橘”、“江上伍员涛”两句，通过对特定人物（陆绩、伍员）的提及，以及他们所带来的物品或景象（橘和涛），传达了诗人对朋友的深情厚谊。橘与涛在这里均成为了友情的象征。

“好去宁鸡口”、“加餐及蟹螯”则写出了对远行者美好的祝愿，希望他旅途中能有美食可享，用以慰藉远行者的胃，也是对其安全到达之地的期许。

最后，“知君思无倦”表明诗人深知对方思念之情无穷尽，而“为我续离骚”则是请求朋友在分别后，为诗人续写那份离愁别绪，如《离骚》般的情感流露。这不仅是对友情的赞美，也是对共同记忆和情感纽带的珍视。

整首诗通过对自然景物和特定人物的描摹，传达了深沉的乡愁和朋友间的牵挂之情。诗人以此寄托自己的离别之苦，以及对远方朋友的不舍与期许。