今者成清游，仍免俗子污

拼音版原文

苏sū公gōng旧jiù堤dī东dōng，增zēng筑zhù更gèng千qiān步bù。

右yòu为wèi萦yíng回huí溪xī，夹jiá以yǐ葱cōng青qīng树shù。

晴qíng湖hú映yìng碧bì山shān，诗shī客kè独dú多duō助zhù。

醉zuì乡xiāng赴fù新xīn约yuē，书shū痴chī悔huǐ前qián误wù。

况kuàng此cǐ好hǎo清qīng明míng，清qīng果guǒ随suí意yì具jù。

向xiàng来lái计jì追zhuī欢huān，几jǐ为wèi阴yīn雨yǔ沮jǔ。

今jīn者zhě成chéng清qīng游yóu，仍réng免miǎn俗sú子zǐ污wū。

斜xié阳yáng不bù无wú情qíng，似sì恋liàn花huā柳liǔ住zhù。

春chūn光guāng念niàn报bào答dá，襞bì笺jiān须xū好hǎo句jù。

此cǐ笔bǐ付fù此cǐ人rén，游yóu客kè半bàn鸳yuān鸯yāng。

注释

萦回：弯曲回环。
葱青：翠绿色。
晴湖：晴朗的湖面。
醉乡：美景如醉的地方。
书痴：痴迷于读书的人。
清明：清明节，天气晴朗。
阴雨：阴沉下雨的天气。
清游：清闲的游览。
俗子：世俗之人。
斜阳：傍晚的太阳。
襞笺：折叠的纸条，代指诗篇。
鸳鹭：比喻亲密的伴侣或朋友。

翻译

在苏公旧堤的东边，又加筑了一千多步。
右边有蜿蜒曲折的溪流，两岸则是翠绿的树木。
晴朗的湖水倒映着青山，诗人独游此处，灵感倍增。
沉醉于美景中，我重新约定赏心乐事，之前错过的都懊悔不已。
正值清明佳节，酒食自随心意准备。
以往计划的欢乐时光，常被阴雨天气所阻。
今日得以畅游，远离世俗的纷扰。
夕阳似乎也有情，舍不得离开这花红柳绿。
春天的恩赐，我要用最美的诗句来回报。
这笔墨赠予知音，一同游玩的大多是伴侣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《清明西湖再次韵》，描绘了苏堤春晓的美景以及诗人清明时节的游历。诗人首先提及苏东坡旧堤的扩建，增添了新的景致，溪流曲折，两旁绿树葱郁。晴朗的湖水映照着青山，激发了诗人的创作灵感，他为自己先前错过的游玩机会感到后悔，庆幸这次能趁着清明佳节畅游。

诗人感叹天气的转变，原本担心阴雨会阻碍欢乐，如今得以成行，远离世俗的纷扰。夕阳的余晖似乎对春光依依不舍，诗人借此表达对大自然的感激之情，决定以诗篇回应这份恩赐。他期待能写出精彩的诗句，将这美好的时光记录下来，而陪伴他的游伴如同鸳鸯和鹭鸟般优雅。

整首诗通过西湖的景色和诗人的情感变化，展现了清明时节的清新与诗意，以及人与自然和谐相处的美好画面。