宾朋才执别，耆旧已前迎

拼音版原文

佳jiā郡jùn望wàng都dōu城chéng，相xiāng闻wén击jī柝tuò声shēng。

宾bīn朋péng缠chán执zhí别bié，耆qí旧jiù已yǐ前qián迎yíng。

彩cǎi服fú当dāng年nián戏xì，骊lí驹jū此cǐ日rì荣róng。

弦xián歌gē应yìng尽jìn在zài，琴qín调tiáo不bù须xū更gèng。

注释

佳郡：形容地方美好。
望：郡望，古代对地方的尊称。
都城：首都或大城市。
击柝：敲梆子报时或警戒。
宾朋：宾客朋友。
执别：握别，送别。
耆旧：年高有德的老人。
綵服：彩衣，华丽的衣服。
戏：嬉戏，玩耍。
骊驹：黑色的骏马，这里指贵重的坐骑。
荣：荣耀，显赫。
弦歌：弹奏弦乐和歌唱。
尽在：仍在继续。
更：改变。

翻译

美好的郡望靠近都城，彼此能听到守夜人的梆子声。
宾客朋友刚刚告别，年长者们已经提前迎接。
当年穿着彩衣嬉戏，今日骏马显得格外荣耀。
音乐弦歌应该还在继续，无需改变琴曲的旋律。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面，通过对视觉和听觉细节的描述，展现了友情的深厚和依依不舍的情感。开篇“佳郡望都城”即设定了一个美好的环境背景，而“相闻击柝声”则点明了时间是在夜晚，两地之间通过敲击柝声传递着彼此的思念。

接着，“宾朋才执别”表达了送别之情，朋友们刚刚分别，而“耆旧已前迎”则展示了一种急切盼望再次相见的情怀。“綵服当年戏”和“骊驹此日荣”两句，通过对比过去与现在的景象，强调了时光流转中友情的珍贵。

最后，“弦歌应尽在，琴调不须更”则表达了一种艺术境界的达到，似乎是在说，在这样的送别场合，用不着再寻找其他的乐曲或旋律，因为心中的曲调已经足够完美，这份情感已然达到了顶峰。

整首诗语言流畅，意象丰富，通过对送别场景的细腻描绘，传递出一种深沉而复杂的情感，是一首表达友情和依恋之情的佳作。