寂寞青灯旧，流离白发新

拼音版原文

寂jì寞mò青qīng灯dēng旧jiù，流liú离lí白bái发fā新xīn。

病bìng犹yóu依yī故gù国guó，死sǐ乃nǎi见jiàn全quán人rén。

残cán墨mò家jiā无wú子zǐ，高gāo风fēng墓mù有yǒu邻lín。

斯sī文wén堪kān一yī哭kū，落luò日rì冷lěng湖hú滨bīn。

注释

寂寞：孤独、寂静。
青灯：油灯，古时照明工具。
旧：旧时，过去的。
流离：漂泊不定。
白发新：新添的白发，暗示年老。
病犹：病中仍然。
故国：故乡。
全人：完整的人生，指死亡。
残墨：剩下的墨迹，可能指未完成的书稿。
家无子：家中没有后嗣。
高风：高尚的品德。
墓有邻：墓地旁边有邻居，暗示孤独。
斯文：指有教养、有学问的人。
堪：值得。
一哭：深深的哀悼。
落日：夕阳。
冷湖滨：寒冷的湖边。

翻译

孤寂的青灯照旧，漂泊的人添了白发。
疾病缠身仍怀念故乡，临终才感到人生完整。
家中无人继承遗志，高尚品格墓旁仅邻近。
这样的文雅人士值得哀悼，夕阳下湖边更显凄冷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《哭郭同舍》。诗中表达了对友人的深深哀悼之情。首句“寂寞青灯旧”描绘了友人生前孤独的生活场景，青灯照旧，却已无人陪伴；“流离白发新”则暗示了友人年事已高，生活漂泊，新添白发的凄凉。接着，“病犹依故国”写出了友人即使在病中仍对故乡有所依恋，而“死乃见全人”则寓言友人的离世让他得以与理想中的完人相会，表达了对友人格操的赞美。

“残墨家无子”揭示了友人家道中落，后继无人的悲哀，而“高风墓有邻”则寄托了对友人高尚品格的怀念，他的墓地虽孤，但仍有邻近的高尚之士为伴。最后，“斯文堪一哭”直接表达了诗人对友人去世的悲痛，以及对文化传承中断的感慨。“落日冷湖滨”以冷寂的落日湖景收束全诗，渲染出一种凄清、哀伤的氛围。

整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过细致入微的描绘和象征性的表达，展现了诗人对故友的深切怀念和对世事变迁的感慨。