况我兄弟远，一身形影单

拼音版原文

闻wén君jūn别bié爱ài弟dì，明míng天tiān照zhào夜yè寒hán。
秋qiū雁yàn拂fú檐yán影yǐng，晓xiǎo琴qín当dāng砌qì弹tán。

怅chàng望wàng天tiān澹dàn澹dàn，因yīn思sī路lù漫màn漫màn。
吟yín为wèi别bié弟dì操cāo，闻wén者zhě为wèi辛xīn酸suān。

况kuàng我wǒ兄xiōng弟dì远yuǎn，一yī身shēn形xíng影yǐng单dān。
江jiāng波bō浩hào无wú极jí，但dàn见jiàn时shí岁suì阑lán。

注释

闻君：听说你。
别爱弟：告别亲爱的弟弟。
明天：明月。
照夜寒：映照着寒冷的夜晚。
秋雁：秋天的大雁。
拂檐影：轻轻掠过屋檐的影子。
晓琴：清晨的琴。
当砌弹：在台阶前弹奏。
怅望：惆怅地望着。
天澹澹：辽阔的天空。
思路漫漫：思绪漫无边际。
吟为：吟唱作为。
别弟操：离别弟弟的曲子。
闻者：听者。
辛酸：心酸。
况我：更何况我。
兄弟远：兄弟相隔遥远。
一身形影单：只留下孤单的身影。
江波浩无极：江水浩荡没有尽头。
但见时岁阑：只见时光匆匆流逝。

翻译

听说你告别了亲爱的弟弟，明月映照着寒冷的夜晚。
秋天的大雁轻轻掠过屋檐的影子，清晨的琴声在台阶前回响。
惆怅地望着辽阔的天空，思绪随之漫无边际地延伸。
我吟唱这首离别弟弟的曲子，听者无不感到心酸。
更何况我的兄弟相隔遥远，只留下我孤单的身影。
江水浩荡没有尽头，只见时光匆匆流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离别之情，通过对自然景物的描写来表达诗人对远方兄弟的思念和不舍。诗中“闻君别爱弟，明天照夜寒”两句开篇就设定了一个凄清的氛围，透露出一种深切的情感；接着“秋雁拂檐影，晓琴当砌弹”则通过对秋雁和早晨琴声的描述，增添了一份落寞之情。

诗人在“怅望天澹澹，因思路漫漫”中表达了心中的不舍和思念之深，天空的辽阔似乎也映射出他内心的孤独与茫然。紧接着“吟为别弟操，闻者为辛酸”则进一步强化了这种情感，使读者能感受到诗人对兄弟离别之痛。

在后半部分，“况我兄弟远，一身形影单”透露出了诗人的孤独和无依，而“江波浩无极，但见时岁阑”则将这种情感推向高潮，时间的流逝和自然景物的变迁都成为了离别之痛的象征。

总体而言，这首诗通过对自然环境的精细描绘和内心情感的深刻表达，展现了一种复杂且深沉的情感世界，是中国古典文学中表达离别之情的一幅美丽画卷。