题用常著心，枕以忆同寝

注释

君子：指品德高尚的人。
遥役：远方的劳役或服务。
遗：留给。
双题锦：两块题有诗句的锦缎。
题：题写，这里指诗句。
临当：正当，即将。
去时：离开的时候。
复留：又留下。
相思枕：寄托相思之情的枕头。
枕：这里指相思枕。
著心：铭记在心。
忆同寝：回忆一起睡过的日子。
行行：一路前行，比喻路程的进展。
日已远：距离已经很远。
转觉：反而感到。
思弥甚：思念之情更加深厚。

翻译

品德高尚的人即将远行服役，留给我的是一对题有诗文的锦缎。
正当即将离去的时候，他又留下了一个寄托相思的枕头。
锦缎上题写的诗句常在我心中回荡，枕头让我回忆起我们同床共枕的时光。
路途日渐遥远，我愈发觉得思念之情越来越深。

鉴赏

这首诗描绘了一位即将远行的君子与留守妻子的情感交织。诗中“遗我双题锦”表达了妻子对丈夫离别时的一份心意和珍贵的物品赠送，而“临当欲去时，复留相思枕”则展现了夫妻间深厚的情谊，即便是临别之际，也要留下一丝念想。

“题用常著心，枕以忆同寝”两句强调了这些物品不仅是实用的礼物，更承载着夫妻共同的记忆和思念。诗人通过这件件物品，将情感寄托其中，希望在相隔遥远的时候，也能感受到对方的温暖。

“行行日已远，转觉思弥甚”最后两句则表达了随着时间的推移，离别之痛并未消减，反而因为距离的拉大和时光的流逝，让人的思念变得更加深沉和强烈。这是一种对爱情的珍视，也是对共同生活记忆的无限留恋。

诗中充满了对远行丈夫的不舍和对家庭温暖的怀念，体现了古代夫妻之间的情感纽带，以及面对离别时那种淡淡的哀伤。