遥想兰亭下，清风满竹林

拼音版原文

辞cí家jiā年nián已yǐ久jiǔ，与yǔ子zǐ分fēn偏piān深shēn。
易yì得dé相xiāng思sī泪lèi，难nán为wèi欲yù别bié心xīn。

孤gū云yún随suí浦pǔ口kǒu，几jǐ日rì到dào山shān阴yīn。
遥yáo想xiǎng兰lán亭tíng下xià，清qīng风fēng满mǎn竹zhú林lín。

注释

辞家：离开家乡。
久：时间长。
偏深：特别深重。
相思泪：因思念而落下的泪水。
欲别心：即将分别的心情。
孤云：孤独的云朵。
浦口：水边。
山阴：地名，今浙江绍兴一带。
兰亭：古代名胜，位于浙江绍兴，以王羲之《兰亭集序》闻名。
清风：凉爽的风。
竹林：翠竹成林。

翻译

离家已经很久，与你分离的情感尤其深沉。
轻易就能流下相思之泪，却难以表达即将分别的痛苦心情。
孤独的云彩飘向水边，还要过多少天才能到达山阴呢？
遥想在那兰亭之下，清风拂过翠绿的竹林。

鉴赏

这首诗是唐代诗人崔峒所作，名为《送薛良史往越州谒从叔》。通过对这短小而深情的四句诗，我们可以感受到诗人对亲友离别时复杂的情感和深厚的情谊。

"辞家年已久，与子分偏深"展现了诗人对远方亲人的思念之深。"易得相思泪，难为欲别心"则透露出离别的痛苦，以及内心的挣扎和不舍。

"孤云随浦口，几日到山阴"描绘了一种独自旅行的景象，同时也反映出诗人对远方亲人或朋友的期待与等待。

最后两句"遥想兰亭下，清风满竹林"则是诗人心中的一片宁静和向往。兰亭常常被用来作为文人雅集之地，这里可能暗示着诗人对那种环境的怀念，也或许是对友情深厚交流的渴望。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景象，展现了古代文人离别时的情感世界。