它日云台勋绩上，南阳应记旧比邻

注释

前修：遗憾。
恨不为同姓：不能成为同姓亲人。
跫然：如同故人的脚步声。
喜似人：令人喜悦如见到熟人。
岁晏：年末。
颜面好：面容美好。
天涯：遥远的地方。
尺书频：频繁的书信往来。
政须：必须。
扶世：支撑世界。
业已：已经。
绊身：束缚自身。
云台：朝廷的功勋榜。
勋绩上：功勋榜上。
南阳：地名，这里代指故乡。
旧比邻：过去的邻居。

翻译

遗憾未能与你结为同姓之亲，你的到来却如故人般令我欣喜。
年末时分，你的面容如此美好，从此天涯海角也能频繁通信。
我们应当同心协力支撑世界，但名声已束缚了自我。
未来某日，若能在功勋榜上留名，勿忘我们曾是旧时邻里。

鉴赏

这首诗是宋代陈傅良送给友人陈持中赴任四明节推时所作，表达了对友人的期待和祝福。首句“前修恨不为同姓”暗含对未能与陈持中同姓的遗憾，暗示了深厚的友情。次句“更有跫然喜似人”则描绘出对陈持中的到来感到欣喜，如同遇见了知音。

“岁晏得君颜面好”表达了诗人对友人健康和精神状态的赞赏，希望他在远方也能保持良好的形象。“天涯从此尺书频”则预祝他们虽相隔遥远，但书信往来频繁，友谊得以维系。

“政须有力同扶世”寄寓了对陈持中责任感的期许，希望他能以力量和智慧参与社会事务，造福一方。“业已将名自绊身”则提醒他名声可能会束缚人，要谨慎对待，保持谦逊。

最后两句“它日云台勋绩上，南阳应记旧比邻”祝愿陈持中未来能在事业上建功立业，登上云台（古代功臣画像的地方），并让南阳（可能指友人的故乡）的人们记住他们曾经的邻居关系，寓意深远，充满了对友人的鼓励和期望。