采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江

拼音版原文

平píng时shí浪làng说shuō笔bǐ如rú杠gàng，谁shuí不bù玉yù堂táng云yún雾wù窗chuāng。

采cǎi石shí月yuè明míng才cái夜yè讲jiǎng，武wǔ昌chāng鱼yú美měi又yòu春chūn江jiāng。

洲zhōu横héng鹦yīng鹉wǔ天tiān为wèi限xiàn，灶zào列liè貔pí貅xiū阵zhèn未wèi降jiàng。

重zhòng国guó西xī门mén烦fán老lǎo檄xí，秋qiū风fēng莫mò倚yǐ暗àn埋mái椿chūn。

注释

浪说：随意夸赞。
玉堂：古代官署名，此处指显赫的官职或书房。
鹦鹉：武汉著名的洲名。
西门：城市西部的城门。
老檄：年长官员发布的文书。
暗埋桩：隐秘的陷阱或伏兵。

翻译

平时人们常夸赞笔力如铁杠，谁不想在玉堂之上云雾缭绕的书房中挥毫泼墨。
月光皎洁的夜晚，在采石矶讲学正当时，武昌江边鱼鲜美，又正值春天江水上涨。
洲渚横卧，鹦鹉洲仿佛被天空界定，军营中的炊烟排列如貔貅阵势还未撤退。
重镇西门外的老臣忧虑地写下檄文，秋风中请不要倚靠那些隐蔽的陷阱。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《送程伯茂佥书武昌》。从诗中可以感受到作者对友人的深厚情谊和对远方朋友的思念之情。

“平时浪说笔如杠，谁不玉堂云雾窗。”这两句描绘了作者与程伯茂在一起时的场景，他们常常谈论文学，手中的笔如同权杖一般威严，而他们所处的环境则如同云雾缭绕的玉堂。

“采石月明才夜讲，武昌鱼美又春江。”这里的“采石”指的是一种清澈见底的水质，“才夜讲”表达了深夜里依然进行着学问讨论的场景。武昌之地春天鱼类美味，这不仅是对物产的赞美，也反映出友人即将前往的武昌生活条件良好。

“洲横鹦鹉天为限，灶列貔貅阵未降。”这两句通过对自然景观的描写，形象地表达了朋友即将远行的心情。鹦鹉（一种水鸟）在江洲间穿梭，形成了一种天然的界限，而“灶列貔貅”则是比喻，用来形容友人所面临的挑战和困难尚未克服。

“重国西门烦老檄，秋风莫倚暗埋桩。”这里的“重国西门”可能指的是某个重要的关隘或城门，而“老檄”则是对朋友深情的呼唤。秋风中不要忘记了这些珍贵的情谊和承诺，不要让它们被无情的时间所埋没。

整首诗通过优美的景物描写，传达了作者对于友人离别的不舍，以及对他们未来旅途中的美好祝愿。