虎饿不择肉，盛怒遇子收

拼音版原文

饿è虎hǔ不bù食shí子zǐ，饥jī鹰yīng不bù雌cí求qiú。

虎hǔ饿è不bù择zé肉ròu，盛shèng怒nù遇yù子zǐ收shōu。

鹰yīng饥jī爪zhuǎ喙huì狞níng，尚shàng与yǔ雌cí同tóng韝gōu。

人rén岂qǐ二èr者zhě然rán，恩ēn义yì宜yí绸chóu缪miù。

亲qīn戚qī不bù宜yí怒nù，割gē恩ēn以yǐ为wèi仇chóu。

此cǐ割gē非fēi常cháng割gē，此cǐ伤shāng无wú血xuè流liú。

肉ròu割gē愈yù有yǒu日rì，恩ēn割gē伤shāng不bù收shōu。

一yī割gē大dà义yì死sǐ，再zài割gē面miàn相xiāng仇chóu。

亲qīn戚qī尚shàng皆jiē然rán，况kuàng又yòu他tā人rén俦chóu，

是shì己jǐ与yǔ世shì绝jué，子zǐ世shì何hé足zú尤yóu。

注释

饿虎：比喻极度饥饿的人。
雌求：雌性寻求帮助。
择肉：选择食物。
盛怒：极大的愤怒。
雌同韝：雌鹰一起度过困难。
绸缪：紧密相连，深厚。
割恩：断绝恩情。
仇：仇恨。
大义死：为了大义牺牲生命。
俦：同类，伴侣。

翻译

饥饿的老虎不会伤害幼崽，饥饿的老鹰不会向雌性求助。
老虎饿极了，什么食物都可能吃，即使面对孩子也会收起愤怒。
老鹰饥饿时，爪子和喙都显得凶猛，但仍会与雌鹰共度难关。
人类怎能如此，恩情应该紧密相连。
亲人之间不应轻易动怒，否则会把恩情变为仇恨。
这种仇恨不是寻常的，没有鲜血流出的伤口。
肉体上的伤口可以愈合，但情感上的伤害无法弥补。
一次大义的决裂可能导致死亡，再次决裂则形同仇敌。
亲人之间尚且如此，更何况其他人呢。
这样就与世界隔绝，对世界的指责又有何意义？

鉴赏

这首诗深刻地探讨了人伦关系中的恩义与割裂，通过生动的比喻展示了亲情和道德的重要性。开篇两句“饿虎不食子，饥鹰不雌求”以虎、鹰的本能为例，说明即使在极度饥饿的情况下，这些猛禽猛兽也不会伤害自己的后代，从而引出人伦中的亲情与道德。

紧接着，“虎饿不择肉，盛怒遇子收。鹰饥爪喙狞，尚与雌同韝”进一步强化了这种生物本能之下对亲缘的尊重和保护。诗人通过这些生动的画面，引出了“人岂二者然，恩义宜绸缪”的观点，即人与人之间的关系更加需要温情与道德相系。

然而，随后的几句“亲戚不宜怒，割恩以为仇。此割非常割，此伤无血流。肉割愈有日，恩割伤不收”表达了当亲情和恩义被切断时所带来的深远影响。这种割裂并非身体上的伤害，而是心灵的创伤，这种伤害没有恢复之日。

“一割大义死，再割面相仇。亲戚尚皆然，况又他人俦”则指出一次恩义的切断就像死亡一样严重，再次割裂将导致面对面的敌意。这不仅限于亲戚之间，更适用于所有的人际关系。

最后，“是己与世绝，于世何足尤”表达了如果一个人与世界上的其他人都断绝了情义，那么在这个世界上又有什么价值可言呢？这反映出诗人对人伦和道德的高度重视，以及对失去这些珍贵东西可能导致的悲观态度。

总体来看，这首诗以其深刻的思想和生动的表达，强调了在人类社会中维护亲情与恩义的重要性。