罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新

拼音版原文

喜xǐ色sè侵qīn淫yín动dòng搢jìn紳shēn，俞yú音yīn下xià报bào谪zhé仙xiān人rén。

惊jīng回huí汝rǔ水shuǐ间jiān关guān梦mèng，乞qǐ与yǔ江jiāng天tiān自zì在zài春chūn。

罨yǎn画huà初chū游yóu冰bīng欲yù泮pàn，浣huàn花huā何hé处chù月yuè还hái新xīn。

凉liáng州zhōu不bù是shì人rén间jiān曲qū，伫zhù见jiàn君jūn王wáng按àn玉yù宸chén。

注释

喜色：喜悦的表情。
侵淫：广泛传播。
搢绅：古代官员的衣带，借指士大夫。
俞音：好消息或佳音。
谪仙人：指李白，因其诗才被赞誉为谪仙。
汝水：古代河流名，在今河南境内。
间关：道路曲折不平的样子，形容梦中的旅程。
浣花：成都浣花溪，杜甫曾在此居住。
新：清新，焕然一新。
凉州：古地名，这里泛指优美的音乐。
人间曲：人间流传的歌曲。
玉宸：古代皇帝的宫殿，这里指帝王。

翻译

喜悦的神色感染了文人士大夫，美好的消息传来像是谪仙人的回应。
从汝水边的梦境中惊醒，祈求你带来江天间的自由春天。
初次游览如画卷的地方冰雪开始融化，浣花溪畔的月色又焕然一新。
那悠扬的乐曲并非人间所有，期待着君王能亲自演奏玉宸之音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为好友苏轼得到常州任职而作的和韵诗。诗中表达了对友人喜讯的喜悦之情，以及对苏轼新任之地的美好想象。"喜色侵淫动搢绅"描绘了苏轼的好消息给周围人士带来的欢喜气氛，"俞音下报谪仙人"则以赞誉的方式称苏轼为谪仙，暗示其才华横溢。接下来的两句通过"惊回汝水间关梦，乞与江天自在春"，想象苏轼在汝水边醒来，感受到春天的气息，流露出对友人新生活的期待。

"罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新"运用比喻，形容常州美景如画卷初展，冰雪开始消融，而浣花溪畔的月色也焕然一新。最后两句"凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸"，借用"凉州词"的典故，表达对苏轼能在新的岗位上施展才华，如同帝王般治理地方的祝愿。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝贺，又寄寓了对友人未来的美好期许。