如君清苦节，到处有人传

拼音版原文

官guān小xiǎo任rèn还hái重zhòng，命mìng官guān难nán偶ǒu然rán。

皇huáng恩ēn轻qīng一yī邑yì，赤chì子zǐ病bìng三sān年nián。

瘦shòu马mǎ稀xī餐cān粟sù，羸léi童tóng不bù识shí钱qián。

如rú君jūn清qīng苦kǔ节jié，到dào处chù有yǒu人rén传chuán。

注释

官小：职位不高。
任还重：责任却重大。
命官：任命官员。
难偶然：并非轻易可得。
皇恩：皇上的恩惠。
轻一邑：对一个城镇来说微不足道。
赤子：百姓。
病三年：困苦了三年。
瘦马：瘦弱的马。
稀餐粟：勉强吃些粗粮。
羸童：瘦弱的孩子。
不识钱：不懂金钱。
清苦节：清廉节俭的生活。
到处：无论何处。
有人传：事迹会被流传。

翻译

官职虽小责任重大，任命官员实属不易。
皇上的恩典对一个小城来说微薄，百姓受困已长达三年。
瘦弱的马儿勉强吃些粗粮，瘦弱的孩子不懂货币的价值。
像您这样清苦节俭的人，无论走到哪里，事迹都会被人传扬。

鉴赏

这首诗描绘了一个官员被任命为地方官吏，但他的职位不重要，且获得这样的官职也不容易。皇帝的恩泽对某个小镇来说轻如鸿毛，而在那里，有赤子（指未成年的人）已经病倒三年之久。瘦弱的马匹稀里哗啦地吃着谷物，小孩子们甚至不认识钱币。这一切都映射出当时社会的困苦和贫穷。

诗中的“如君清苦节，到处有人传”则表达了对某位君子（可能是被送别的人）品德高尚、生活简朴的赞美。这个人无论走到哪里，都有民众在谈论他的清廉和节俭。

诗歌通过对比官员与赤子的境遇，表达了对当时社会现实的深刻反思，同时也透露出诗人对于那些品行高洁之人的赞赏。