急风吹雁还家未，新雨生涛到海无

拼音版原文

阇dū黎lí钟zhōng后hòu访fǎng团tuán蒲pú，江jiāng色sè漫màn漫màn昼zhòu欲yù晡bū。

一yī笛dí梅méi边biān何hé满mǎn子zǐ，千qiān簑suō芦lú外wài笔bǐ头tóu奴nú。

急jí风fēng吹chuī雁yàn还hái家jiā未wèi，新xīn雨yǔ生shēng涛tāo到dào海hǎi无wú。

本běn是shì白bái鸥ōu随suí浩hào荡dàng，野yě田tián漂piāo泊bó不bù为wèi孤gū。

注释

阇黎：指僧侣或教师。
访：拜访，探访。
团蒲：菊花丛。
漫漫：广阔无垠，形容江面宽广。
晡：申时，下午三点至五点。
笛：竹笛。
何满子：古代曲调名，此处代指笛声。
千蓑：众多的蓑衣，形容渔夫众多。
笔头奴：指以画笔为生的人，如画家。
急风：猛烈的风。
雁：大雁。
未：尚未，还未。
新雨：刚下的雨。
生涛：激起波涛。
浩荡：广大无际，形容江海。
漂泊：流浪，漂浮不定。
孤：孤独。

翻译

在阇黎钟声之后去探访菊花丛，江面宽广白天即将近黄昏。
在梅花盛开的地方传来了一曲何满子，众多渔夫身披蓑衣在芦苇外作画。
疾风催促大雁急于回家，新雨激起的波涛却无法抵达海边。
本来我就像白鸥自在地随波逐流，即使在野外漂泊也不感到孤独。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个悠闲的下午，于江边漫步的情景。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，展现了诗人的艺术功力。

"阇黎钟后访团蒲"一句，设定了时间和场景，阇黎是古代地名，钟后指的是傍晚时分，团蒲则可能是某种水生植物。这里诗人通过对时光和环境的描绘，为接下来的意境铺垫。

"江色漫漫昼欲晡"进一步渲染了宁静而悠长的景象，昼指的是白天，晡则是太阳偏西的意思，这里形容了一种时间即将过去但依然平和的氛围。

接着的"一笛梅边何满子，千蓑芦外笔头奴"两句，则引入了音乐和劳动场景。一笛指的是悠扬的笛声，梅边可能是诗人所在之处；何满子则是一个人物形象，他或许是在那一片区域内收获果实的人。千蓑芦外笔头奴，则描绘了远方劳作者的身影和工具，生动地展现了田间的劳作情景。

"急风吹雁还家未，新雨生涛到海无"两句转换了氛围，急风与吹雁营造了一种紧迫感，而还家未则显示出一种期待与渴望。新雨生涛到海无，则描绘了一场即将来临或已经开始的雨景，以及它所带来的连绵不断。

最后"本是白鸥随浩荡，野田漂泊不为孤"两句，通过对白鸥的描写，表达了诗人与自然和谐共处的情感。野田漂泊则是对之前场景的一个总结，不为孤则意味着诗人在这片大自然中找到了自己的一份归属。

整首诗通过对视觉、听觉以及情感的细腻描绘，构建了一个多层次、丰富的意境空间。