卧闻秦王女儿吹凤箫，泪入星河翻鹊桥

拼音版原文

夜yè月yuè抱bào秋qiū衾qīn，支zhī枕zhěn玉yù鸾luán小xiǎo。

艳yàn骨gǔ泣qì红hóng芜wú，藏cáng陵líng三sān十shí老lǎo。

卧wò闻wén秦qín王wáng女nǚ儿ér吹chuī凤fèng箫xiāo，泪lèi入rù星xīng河hé翻fān鹊què桥qiáo。

素sù娥é划huà袜wà跨kuà玉yù免miǎn，回huí望wàng桂guì宫gōng一yī点diǎn雾wù。

纷fēn红hóng小xiǎo蝶dié没méi柳liǔ烟yān，白bái茅máo老lǎo仙xiān方fāng瞳tóng圆yuán。

寻xún愁chóu不bù见jiàn入rù香xiāng髓suǐ，露lù花huā点diǎn衣yī碧bì成chéng水shuǐ。

注释

秋衾：秋天的被子。
玉鸾：玉制的小枕头。
艳骨：美丽的遗骨或形容女子的美貌。
茂陵：汉武帝的陵墓，这里代指死亡或老年。
秦王女儿：可能指历史上的秦始皇或某位公主，此处象征皇家或仙女。
凤箫：古代的乐器，象征美女或仙子。
素娥：嫦娥，月宫仙女。
玉兔：月宫中的兔子，象征月亮。
桂宫：月宫，也指嫦娥居住的地方。
纷红小蝶：色彩鲜艳的小蝴蝶。
白茅：植物名，这里形容眼睛明亮。
香髓：香气的精髓，比喻内心深处。
露花：露水打湿的花朵。

翻译

夜晚的月亮拥抱着秋天的被子，枕着玉制的小鸾枕。
她的美丽如泣的魂魄在荒芜的红花中哀叹，如同茂陵中的三十岁老去。
我躺着听见秦王的女儿吹奏凤箫，泪水融入星河，仿佛能摇动鹊桥。
素白色的嫦娥赤脚跨过玉兔，回首望去，桂花宫只剩一抹雾气。
纷飞的红蝶消失在柳树的烟雾中，老神仙的眼睛像白茅一样明亮圆润。
我在寻找忧愁，却找不到它深入香髓之处，露水打湿衣裳，绿色如水。

鉴赏

此诗描绘了一幅凄美的秋夜景象，融合了神话色彩和现实情感。开篇“夜月抱秋衾，支枕玉鸾小”两句，营造出一种静谧而温馨的夜晚氛围，诗人以柔软的月光为被，头枕着精致的小玉凤，展现了对美好生活的向往。

接着“艳骨泣红芜，茂陵三十老”两句，则转入悲凉的情怀。诗中的“艳骨”指的是美貌女子，但这里却在落叶中哭泣，显示出一种凋零与哀愁，而“茂陵三十老”则是对时间流逝和生命无常的感慨。

随后的“卧闻秦王女儿吹凤箫，泪入星河翻鹊桥”两句，更是将听觉与视觉相结合，通过秦王女儿吹奏的凤箫之声，触动了诗人深藏的情感，泪水涌出，如同星河中流淌的波澜，跨越了鹊桥（即古代传说的仙桥），显示了一种超脱尘世、通灵的境界。

“素娥刬袜跨玉兔，回望桂宫一点雾”则是诗人通过神话中美丽的月宫女神素娥，穿着精致的鞋子骑在白玉兔上，回首桂宫时，那点点迷雾构成了一幅飘渺而难以触及的仙境图景。

“纷红小蝶没柳烟，白茅老仙方瞳圆”两句，通过对小蝴蝶在柳树间飞舞、消失在轻烟之中的描写，以及对白茅山上老仙闭目沉思的形象描绘，表达了诗人对自然界生命脆弱与永恒追求的感慨。

“寻愁不见入香髓，露花点衣碧成水”则是通过寻找愁绪而不得，只能在香气中感受到些许忧伤，以及夜晚露水点滴在衣服上形成如同碧水般的景象，来表达诗人内心深处的孤独与哀愁。

整首诗通过对秋夜月光、神话仙境、自然界生命和个人情感的描绘，展现了诗人复杂的情感世界以及深邃的艺术造诣。