洛社看花各妙年，那知关塞起狼烟

拼音版原文

洛luò社shè看kàn花huā各gè妙miào年nián，那nà知zhī关guān塞sāi起qǐ狼láng烟yān。

旧jiù游yóu只zhī有yǒu山shān川chuān在zài，佳jiā政zhèng时shí闻wén岭lǐng峰fēng传chuán。

对duì酒jiǔ鲜xiān欢huān吾wú老lǎo矣yǐ，登dēng高gāo能néng赋fù子zǐ依yī然rán。

不bù忘wàng鸡jī黍shǔ平píng生shēng约yuē，更gèng泛fàn潇xiāo湘xiāng下xià水shuǐ船chuán。

注释

洛社：洛社，地名，指诗人所在的地方。
妙年：青春年华，指诗人和朋友年轻的时候。
关塞：边关要塞，指战事发生的地点。
狼烟：古代战争中用于报警的烟火，这里代指战事。
旧游：过去的游历或交往。
佳政：好的政绩，指地方官员的治理成果。
岭峤：岭南的高山，代指偏远地区。
鲜欢：少有的欢乐。
吾老矣：我已老了。
子：你，指朋友。
鸡黍：泛指丰盛的饭菜，常用来表示友情或宴请。
潇湘：湘江的别称，位于湖南。
下水船：乘船出行。

翻译

我们在洛社赏花正值青春年华，谁料到边境突然燃起了战火烽烟。
曾经的游历只剩下山河依旧，美好的政绩时常从边远地区传来。
面对美酒已少有欢乐，如今我已老去，但你仍然能登高吟诗赋词。
你始终记得我们一生的约定，还要一同乘船泛舟潇湘江水。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅赠给友人李子扬的作品，通过洛社赏花的回忆引出对边关战事的忧虑，表达了对友情的怀念和对国家政事的关注。首联以洛社赏花的美好时光与现实中的战争形成对比，暗示了世事无常。颔联写旧日游历之地只剩下山川依旧，而远方的好政却传来岭峤，流露出对友人政绩的赞赏。颈联感慨自己年事已高，对酒欢乐不再，但看到友人仍能赋诗登高，不禁羡慕其才情。尾联重提往昔的鸡黍之约，表示要如约泛舟潇湘，体现了深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感深沉，寓言含蓄，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对时代的感慨。