愧余后期至，先到犯寒色

拼音版原文

期qī君jūn荒huāng江jiāng濆pēn，未wèi至zhì望wàng已yǐ极jí。

朔shuò风fēng吹chuī乌wū裘qiú，隐yǐn隐yǐn沙shā上shàng立lì。

愧kuì余yú后hòu期qī至zhì，先xiān到dào犯fàn寒hán色sè。

既jì泊bó问wèn所suǒ如rú，归guī去qù已yǐ无wú及jí。

系xì舟zhōu重zhòng相xiāng邀yāo，雨yǔ冷lěng途tú路lù湿shī。

注释

期君：期待你。
荒江濆：荒凉的江边。
朔风：北风。
乌裘：黑皮衣。
愧余：我感到惭愧。
后期至：来迟了。
既泊：船停靠后。
所如：去向。
雨冷：雨冷。
涂路湿：道路湿滑。

翻译

期待你在荒凉的江边等我，还未到达，思念已经到了极致。
北风吹过，你的黑皮衣在沙地上隐约可见，你独自站立。
我感到惭愧，因为我来迟了，你已先到，忍受着寒冷的侵袭。
船停靠后，我询问你的去向，可惜已经来不及与你同行。
我重新系紧缆绳，邀请你再次共饮，但雨冷湿滑，道路艰难。

鉴赏

这首诗描绘了诗人苏辙在荒凉江边与友人任遵圣约定会面的情景。诗人早早地来到江边，期待着友人的到来，然而朔风劲吹，乌裘衣衫在沙地上显得孤独而瑟缩。他感到惭愧，因为自己迟到了，未能及时迎接。询问友人行踪后得知他已经离去，只剩下自己泊舟等待，雨冷湿滑的道路更添几分凄凉。诗人表达了对错过相聚的遗憾，并再次邀请朋友，尽管此时已是雨中相约。整体上，这首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人期待友情与失落交织的情感世界。