道边何人居，花竹颇闲淡

拼音版原文

吾wú生shēng如rú虚xū舟zhōu，万wàn里lǐ常cháng泛fàn泛fàn；终zhōng年nián厌yàn作zuò客kè，著zhù处chù思sī系xì缆lǎn。

道dào边biān何hé人rén居jū？
花huā竹zhú颇pō闲xián淡dàn，门mén庭tíng净jìng如rú拭shì，窗chuāng几jǐ光guāng可kě监jiān，堂táng上shàng满mǎn架jià书shū，朱zhū黄huáng方fāng点diǎn勘kān。

把bǎ茅máo容róng卜bǔ邻lín，老lǎo死sǐ更gèng谁shuí憾hàn！

注释

吾生：我的一生。
如：如同。
虚舟：空舟。
万里：极远的地方。
常：常常。
泛泛：漂泊不定。
终年：整年。
厌：厌恶。
作客：做客。
著处：任何地方。
思：思念。
系缆：系住船缆。
道边：路边。
何人：谁。
闲淡：宁静淡雅。
门庭：门口。
净如拭：干净得像刚擦过。
窗几：窗户和桌几。
堂上：厅堂里。
满架书：满满一架书。
朱黄：红色和黄色。
点勘：标注。
把茅：种植茅草。
卜邻：选择邻居。
老死：直到老去。
谁憾：有什么遗憾。

翻译

我此生如同一叶空舟，漂泊在万里的大海上。
常年在外做客，无论何处都渴望有个归宿，能系住我的脚步。
路边有谁居住，那里的花竹显得宁静而淡雅。
人家门口干净得仿佛刚擦拭过，窗户和桌几明亮得可以照见人影。
厅堂里满满一架书籍，红色和黄色的书签正在被仔细地标注。
我想在这里种下茅草，与邻居为邻，直到老去死亡，还有什么遗憾呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《憩黄秀才书堂》。诗人以自我比作漂泊不定的虚舟，形象地表达了他常年在外漂泊的生涯，对安定生活的渴望。他对居住环境有着高雅的品味，赞赏黄秀才居所的宁静与书香气息，花竹的闲淡和室内的整洁明亮都让诗人感到舒适。诗人甚至愿意在此安居，直至老去，认为这样的生活无需遗憾，展现了他对友情和隐逸生活的向往。整首诗语言朴素，情感真挚，富有哲理，体现了陆游的淡泊名利和对知识文化的热爱。