夜宴芙蓉苑，华榱烛影光

拼音版原文

夜yè宴yàn芙fú蓉róng苑yuàn，华huá榱cuī烛zhú影yǐng光guāng。

史shǐ君jūn频pín会huì客kè。
侍shì女nǚ惯guàn新xīn妆zhuāng。

剧jù饮yǐn不bù胜shèng醉zuì，论lùn诗shī非fēi所suǒ长cháng。

倚yǐ栏lán霄xiāo汉hàn近jìn，宫gōng殿diàn郁yù相xiāng望wàng。

注释

夜宴：夜晚的宴会。
芙蓉苑：芙蓉苑，可能是园林或宫殿名。
华榱：华丽的屋檐。
烛影光：烛火的光影。
史君：指主人，古代对官员的尊称。
频会客：经常接待客人。
侍女：宫中或府中的女仆。
惯新妆：习惯于精心打扮。
剧饮：大量饮酒。
不胜醉：难以承受醉意。
论诗：谈论诗歌。
非所长：不是擅长的事情。
倚栏：靠着栏杆。
霄汉：天空。
宫殿：皇宫。
郁相望：彼此相望，显得密集。

翻译

夜晚在芙蓉苑举行宴会，华丽的屋檐下烛光闪烁。
史君常常接待宾客，侍女们也都打扮得漂漂亮亮。
畅饮到难以承受醉意，谈论诗歌并不是他的专长。
靠着栏杆仿佛接近天空，宫殿之间相互辉映。

鉴赏

这首诗描绘了一场夜宴的景象，芙蓉苑即花园之意，宴会在这样优雅的环境中进行，增添了几分仙境般的情调。"华榱烛影光"则是对室内装饰和灯光的描写，表现出宴会的豪华与明亮。

史君频会客，侍女惯新妆。这两句透露出主人的地位和宾客的频繁，以及侍女们对打扮自己的习以为常，都显现了主人在社交界的地位及生活的奢侈。

"剧饮不胜醉"表明宴会上的酒水丰富，宾客尽情享受，但诗人自谦"论诗非所长"，可能是表示自己更擅长饮酒而不是吟诗作对。

最后两句"倚栏霄汉近，宫殿郁相望"则描绘了宴会结束后的景象。主人或宾客倚靠在栏杆旁，仰望星空，霄汉即银河的意思，而远处的宫殿因为树木丛生的关系，看上去有些郁闭，但仍然可以相互眺望。这两句增加了诗歌的情感深度和空间感。

总体来看，这首诗通过对宴会场景的细腻描写，展现了主人奢华的生活方式以及高雅的艺术氛围，同时也流露出诗人自己对文学创作的一种自谦态度。