马怯奔浑水，雕沈莽苍云

拼音版原文

路lù入rù犬quǎn羊yáng群qún，城chéng寒hán雉zhì堞dié曛xūn。
居jū人rén只zhī尚shàng武wǔ，过guò客kè谩màn投tóu文wén。

马mǎ怯qiè奔bēn浑hún水shuǐ，雕diāo沈shěn莽mǎng苍cāng云yún。
沙shā田tián积jī蒿hāo艾ài，竟jìng夕xī见jiàn烧shāo焚fén。

注释

路：道路。
入：进入。
犬羊群：羊群（比喻混乱的人群）。
城：城池。
寒：寒冷。
雉堞：城墙上的矮墙或齿状突出部分。
曛：黄昏时分的光线。
居人：居民。
秖：只。
尚：崇尚。
武：武力。
过客：过路的客人。
谩：徒然，无用。
马：马。
怯：害怕。
奔：奔跑。
浑水：混浊的水。
雕：猛禽，此处可能指雕鸟。
沈：沉没。
莽苍云：广阔的乌云。
沙田：沙质田地。
积：堆积。
蒿艾：艾蒿，一种草本植物。
竟夕：整夜。
烧焚：焚烧。

翻译

道路深入羊群之中，城池在寒冷中雉堞显得昏暗。
居民只崇尚武力，过客徒然投递文书无用。
马儿害怕踏入混浊的河水，雕鸟沉没在苍茫的云层。
沙田上堆积着艾蒿，整夜都能看见它们被焚烧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和人文状况的细腻描写，展现了边疆地区的荒凉与兵戍生活的艰辛。

“路入犬羊群”一句，直接将读者带入了一个荒凉的自然环境中，道路被羊群占据，显示出这里的人烟稀少。紧接着，“城寒雉堞曛”则描绘了一座古老城堡的萧瑟景象，城墙在夕阳的照射下显得更加冷清和孤寂。

“居人秖尚武”表明这里的居民生活仍然以军事为重，男士们习武备战，而“过客谩投文”则透露出边疆地区的文化相对落后，只有偶尔来此的旅人才会谈论文学。

“马怯奔浑水”和“雕沈莽苍云”两句，生动地描绘了战马在黄河岸边奔跑的情景，以及天空中乌鸦翱翔于阴霾密布的云层之上，展示了一个充满力量与自由的画面，同时也带有一丝悲壮。

最后，“沙田积蒿艾”和“竟夕见烧焚”两句，则描绘了一片被野草覆盖的沙地，以及到了傍晚时分，看见有人在焚烧着什么，可能是为了军事用途。这一幕增添了诗中荒凉与紧张的情感。

整首诗通过对自然景观和人文活动的细致描绘，展现了一种边塞生活的苍茫、孤寂以及战争气氛。