采菱人未散，归棹且从容

拼音版原文

地dì僻pì僧sēng栖qī隐yǐn，茆máo庵ān曲qū迳jìng通tōng。

云yún浮fú秋qiū水shuǐ白bái，霞xiá夺duó蓼liǎo花huā红hóng。

野yě鸟niǎo当dāng窗chuāng下xià，疏shū烟yān入rù画huà中zhōng。

采cǎi菱líng人rén未wèi散sàn，归guī棹zhào且qiě从cóng容róng。

注释

地僻：偏远。
僧栖隐：僧人隐居。
茆庵：茅草小屋。
曲径：弯曲的小路。
云浮：云彩漂浮。
秋水白：秋天的水面清澈洁白。
霞夺：晚霞映照。
蓼花红：蓼花颜色鲜红。
野鸟：野外的鸟儿。
疏烟：稀疏的炊烟。
入画中：融入画境。
采菱人：采菱的人。
未散：还未离去。
归棹：回家的船。
从容：悠闲自在。

翻译

偏远之地，僧人居住在隐蔽处，一条弯曲的小路通向茅草小屋。
秋天的云彩漂浮在清澈的水面，显得格外洁白；晚霞映照下的蓼花，色彩鲜艳仿佛被比了下去。
窗外野鸟飞过，稀疏的炊烟融入画一般的景色。
采菱的人还没有散去，划船回家的步伐悠闲自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有自然之美的画面。诗人顾禧以地僻僧居为背景，展现了茅庵（简陋的小屋）隐藏在弯曲小径之中，环境清幽。秋天的水面泛着洁白的云朵，与蓼花的红色形成鲜明对比，色彩斑斓。窗外野鸟飞翔，稀疏的炊烟袅袅上升，如画卷般融入景色。采菱的人们尚未归去，划船的动作悠闲自得。整体上，诗歌流露出诗人对这种远离尘嚣、宁静恬淡生活的赞赏和向往。