欢呼讲旧好，邻梦憎惊聒

拼音版原文

前qián日rì去qù薄báo官guān，驱qū车chē望wàng城chéng阙quē。

情qíng亲qīn周zhōu与yǔ郭guō，契qì阔kuò多duō年nián别bié。

征zhēng袍páo未wèi及jí解jiě，径jìng造zào郊jiāo扉fēi谒yè。

存cún问wèn审shěn安ān娱yú，芝zhī眉méi尉wèi怀huái渴kě。

家jiā饱bǎo具jù羹gēng炙zhì，笑xiào我wǒ犹yóu饕tāo餮tiè。

野yě色sè夜yè苍cāng茫máng，松sōng阴yīn步bù微wēi月yuè。

悲bēi风fēng应yìng长cháng啸xiào，洒sǎ面miàn若ruò冰bīng雪xuě。

狭xiá室shì烛zhú花huā青qīng，坏huài炉lú拥yōng驼tuó褐hè。

欢huān呼hū讲jiǎng旧jiù好hǎo，邻lín梦mèng憎zēng惊jīng聒guō。

念niàn昔xī初chū冠guān年nián，朋péng从cóng事shì颠diān蹶juě。

忽hū忽hū一yī回huí首shǒu，身shēn志zhì成chéng老lǎo拙zhuō。

居jū诸zhū信xìn遄chuán迈mài，又yòu值zhí阳yáng生shēng节jié。

春chūn物wù行xíng可kě期qī，良liáng游yóu须xū屡lǚ结jié。

妇fù家jiā酒jiǔ醅pēi美měi，升shēng斗dòu容róng丐gài辍chuò。

斟zhēn酌zhuó挹yì东dōng君jūn，手shǒu选xuǎn时shí芳fāng折zhé。

樽zūn前qián有yǒu余yú乐lè，身shēn外wài无wú所suǒ切qiè。

欲yù寻xún玉yù清qīng路lù，难nán访fǎng金jīn丹dān诀jué。

修xiū短duǎn三sān万wàn朝cháo，黄huáng尘chén共gòng埋mái灭miè。

注释

薄官：小官职。
城阙：都城的城门。
周与郭：比喻深厚的友情。
契阔：久别重逢。
郊扉：城郊的门。
尉怀渴：慰藉饥渴的心情。
饕餮：形容贪吃。
松阴：松树下的阴影。
金丹诀：道教求长生的秘法。
修短：寿命长短。
黄尘：象征世俗尘埃。

翻译

前几天离开小官职，驾车驶向都城的城门。
亲情如同周和郭，久别重逢的喜悦难以言表。
还未脱下远行的军袍，就直接来到城郊拜访。
问候详尽，关心对方的安乐，如芝眉般亲切地慰藉饥渴的心灵。
家中准备了丰盛的菜肴，笑我依旧贪吃。
夜晚野外景色昏暗，松树下漫步在微弱的月光中。
悲伤的风似乎在呼唤长啸，吹在脸上冷如冰雪。
室内烛火摇曳，破旧的炉子旁裹着粗布衣裳。
欢声笑语中回忆旧日友情，邻居的梦也被惊扰。
想起年轻时的朋友，经历种种挫折。
匆忙间回首过去，身心已老，不再锐利。
居住之地变化迅速，正值阳春时节。
春天的美好值得期待，应多结伴出游。
女方家酿的酒醇厚，一杯杯盛满，让我尽情畅饮。
斟酌取悦春神，亲手挑选最美的花朵。
酒杯前的欢乐无边，身外之事都不再挂心。
想要寻找仙道之路，却难以得到长生不老之法。
无论寿命长短，最终都将被黄尘掩埋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《访周沆郭忱》，表达了诗人对友人周沆和郭忱的深深思念以及重逢的喜悦。诗中通过描绘自己驱车前往友人家中的情景，展现了两人之间深厚的友情。诗人回忆起多年前的分别，感叹时光荏苒，自己已从年轻气盛变为老成持重。在友人家中，他们欢聚畅谈，共享美食，夜晚的野外景色和松阴微月增添了诗意。诗人感慨人生短暂，希望能多与好友相聚，享受春光，并表达了对长生不老的向往。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息。