南院观溪心已清，萦纡更上阁中行

拼音版原文

南nán院yuàn观guān溪xī心xīn已yǐ清qīng，萦yíng纡yū更gèng上shàng阁gé中zhōng行xíng。

西xī窗chuāng车chē马mǎ市shì桥qiáo横héng，东dōng窗chuāng远yuǎn山shān云yún雾wù生shēng。

日rì斜xié沙shā石shí浅qiǎn可kě数shù，半bàn夜yè轰hōng雷léi驱qū猛měng雨yǔ。

农nóng圃pǔ嘈cáo嘈cáo春chūn水shuǐ高gāo，谁shuí得dé身shēn閒xián延yán客kè歌gē。

醉zuì后hòu下xià阶jiē齐qí拍pāi手shǒu，长cháng株zhū矮ǎi树shù排pái花huā柳liǔ。

主zhǔ人rén更gèng要yào双shuāng眸móu宽kuān，去qù年nián拄zhǔ杖zhàng寻xún长cháng安ān。

一yī行xíng一yī处chù狂kuáng呼hū去qù，日rì日rì芳fāng园yuán大dà如rú许xǔ。

买mǎi地dì此cǐ多duō直zhí几jǐ金jīn，千qiān屏píng万wàn障zhàng为wèi墙qiáng堵dǔ。

西xī湖hú览lǎn毕bì归guī兴xīng忙máng，川chuān无wú大dà小xiǎo人rén相xiāng羊yáng。

清qīng风fēng明míng月yuè淛zhè江jiāng有yǒu，酒jiǔ廉lián鱼yú贱jiàn输shū吾wú乡xiāng。

注释

心已清：心情已经变得清新。
阁中行：在阁楼中行走。
市桥横：市桥横贯。
云雾生：云雾升起。
沙石浅可数：沙滩上的石头清晰可数。
农圃嘈嘈：田野和菜园嘈杂。
延客歌：邀请客人唱歌。
齐拍手：一起拍手。
花柳：花树和柳树。
双眸宽：视野开阔。
寻长安：寻找过去的长安记忆。
大如许：如此之大。
直几金：价值多少金银。
千屏万障：无数屏风和屏障。
墙堵：围墙。
川无大小：不论河流大小。
人相羊：人们在其中漫步。
酒廉鱼贱：酒价低廉，鱼鲜便宜。

翻译

在南院观赏溪流，心情已变得清澈，曲折前行至阁楼中。
西窗下，车马络绎不绝，市桥横跨；东窗外，远山云雾缭绕。
夕阳西下，沙滩上的石头清晰可见，半夜时分，雷声隆隆，驱散了大雨。
田野和菜园春水上涨，谁能在此悠闲地邀请客人唱歌呢？
酒醉后，我们一同走下台阶，拍手欢笑，排列着花树在长株矮树间穿梭。
主人希望视野开阔，去年还曾拄杖寻找长安的回忆。
我们一路狂呼，每日都感叹花园如此之大。
买下这片土地花费了多少金银？无数屏风和屏障构成了围墙。
游西湖后，归心似箭，无论河流大小，人们都在其中漫步。
浙江一带清风明月，酒价低廉，鱼鲜便宜，都不及我家乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人姚晋卿在南院溪阁中的游赏经历。首句“南院观溪心已清”表达了诗人观赏溪流时内心的宁静与清爽。接着，“萦纡更上阁中行”写诗人沿着曲折的小径上到阁楼，进一步欣赏景色。

“西窗车马市桥横”描绘了窗外繁华的市井景象，而“东窗远山云雾生”则转向远处的山峦，云雾缭绕，增添了神秘感。接下来，诗人通过“日斜沙石浅可数”和“半夜轰雷驱猛雨”，展现了时间的推移和天气的变化，以及溪流在不同光线下的风貌。

“农圃嘈嘈春水高”描绘了春天田野里的生机勃勃，而“谁得身閒延客歌”则流露出诗人对悠闲生活的向往，希望能邀请客人一同欢唱。醉后的“齐拍手”和“排花柳”场景，充满了欢乐与随意。

“主人更要双眸宽”暗示主人的豁达胸怀，而“去年拄杖寻长安”则透露出诗人对过往经历的回忆和对远方的怀念。最后，诗人感叹“一行一处狂呼去”，每日在如此美景中度过，感慨不已。

整首诗以细腻的笔触描绘了溪阁周围的自然风光和生活气息，展现出诗人对田园生活的热爱和对闲适生活的追求，同时也流露出对故乡的深情。