荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫

拼音版原文

金jīn城chéng千qiān里lǐ要yào人rén豪háo，理lǐ君jūn乱luàn丝sī须xū孟mèng劳láo。

文wén星xīng合hé在zài天tiān东dōng壁bì，清qīng都dōu紫zǐ微wēi醉zuì云yún璈áo。

荆jīng溪xī居jū士shì傲ào轩xuān冕miǎn，胸xiōng吞tūn云yún梦mèng如rú秋qiū毫háo。

三sān品pǐn衣yī鱼yú人rén仰yǎng首shǒu，不bù见jiàn全quán牛niú可kě下xià刀dāo。

秦qín川chuān渭wèi水shuǐ森sēn长cháng戟jǐ，方fāng壶hú蓬péng莱lái冠guān巨jù鳌áo。

万wàn钉dīng宝bǎo带dài琱diāo狨róng席xí，献xiàn纳nà论lùn思sī近jìn赭zhě袍páo。

连lián营yíng貔pí虎hǔ湛zhàn如rú水shuǐ，开kāi尽jìn西xī河hé拥yōng节jié旄máo。

何hé时shí出chū入rù诸zhū公gōng间jiān，淮huái湖hú阅yuè船chuán今jīn二èr毛máo。

凿záo渠qú决jué策cè与yǔ天tiān合hé，支zhī祈qí窘jiǒng束shù缩suō怒nù涛tāo。

衣yī食shí京jīng师shī看kàn上shàng计jì，陛bì下xià文wén武wǔ收shōu英yīng髦máo。

春chūn风fēng淮huái月yuè动dòng清qīng鉴jiàn，白bái拂fú羽yǔ扇shàn随suí轻qīng舠dāo。

下xià榻tà见jiàn贤xián倾qīng礼lǐ数shù，後hòu车chē载zǎi士shì回huí风fēng骚sāo。

斲zhuó鼻bí于yú郢yǐng，观guān鱼yú于yú濠háo。

小xiǎo夫fū阅yuè人rén盖gài多duō矣yǐ，几jǐ成chéng季jì咸xián三sān见jiàn逃táo。

注释

金城：坚固的城池，比喻人才辈出的地方。
孟劳：古代治丝的巧匠，这里比喻有治理才能的人。
文星：象征文才的星辰。
荆溪居士：诗人自指或对他人的尊称。
胸吞云梦：形容胸怀壮志，如吞吐云梦泽般广阔。
全牛：比喻技艺纯熟，达到炉火纯青的地步。
秦川渭水：泛指陕西地区，秦地和渭水流域。
方壶蓬莱：神话中的仙岛，象征理想世界。
万钉宝带：极尽奢华的装饰品。
献纳论思：进献意见和思考成果。
赭袍：古代帝王的红色官服。
连营貔虎：形容军营纪律严明，士兵勇猛。
淮湖阅船：在淮河湖上检阅船只。
季咸：古人名，以善于识人著称。

翻译

壮丽的金城需要英雄人物，治理乱局需像孟劳般有才
文曲星落在天东壁，清都紫微星沉醉于云中笙箫
荆溪居士傲视官位，胸怀壮志如同秋毫般细微
身着三品官服的人抬头仰望，却未见全牛能入其眼
秦川渭水边布满长戟，方壶蓬莱仙岛由巨鳌承载
华美的宝带和雕狨席上，献策议论靠近皇帝的龙袍
军队营地纪律严明如镜，西河之地节制兵马
何时能置身公卿之间，淮湖阅兵已两鬓斑白
开凿运河的决策与天意相合，支祈困境中掌控汹涌波涛
衣食在京师中看国家大计，陛下招揽文武英才
春风中的淮月映照清澈，白拂羽扇伴随轻舟前行
下榻之处接待贤者，满载士人归乡，风雅之事不断
郢都砍鼻，濠水观鱼，见识过许多人
阅人无数，几乎像季咸那样多次避开众人

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《别蒋颖叔》，通过对壮丽景色和人物形象的描绘，表达了对友人的赞美和对自身抱负的抒发。首句“金城千里要人豪”展现出壮阔的边关景象，暗寓朋友的豪迈气概。接着，“理君乱丝须孟劳”以丝缕比喻政务繁杂，表达对蒋颖叔处理政事的期待。

“文星合在天东壁”象征朋友才情出众，如同文星照耀。“荆溪居士傲轩冕”赞扬友人超脱世俗的傲骨，胸怀壮志。“三品衣鱼人仰首”则描绘出蒋颖叔受人尊敬的形象。“秦川渭水森长戟”至“献纳论思近赭袍”进一步渲染其地位显赫，参与国家大事。

“连营貔虎湛如水”形容军威严整，“凿渠决策与天合”则显示出蒋颖叔的智谋和魄力。“支祈窘束缩怒涛”运用典故，表达对友人解决难题的期许。“衣食京师看上计”表明对国家经济的关注，而“陛下文武收英髦”则歌颂皇上的英明和对人才的招揽。

最后四句“春风淮月动清鉴”至“几成季咸三见逃”，通过比喻和典故，既表达了对友人的期待，也流露出诗人对自己经历人事沧桑的感慨。整体来看，此诗以豪放的笔触赞美了蒋颖叔的才华和功业，同时也寄寓了诗人自己的理想和抱负。