景物日夕佳，登临春秋异

拼音版原文

新xīn阁gé何hé隆lóng隆lóng，经jīng营yíng自zì兹zī岁suì。

其qí前qián山shān送sòng青qīng，其qí下xià竹zhú交jiāo翠cuì。

景jǐng物wù日rì夕xī佳jiā，登dēng临lín春chūn秋qiū异yì。

治zhì中zhōng公gōng事shì暇xiá，领lǐng客kè共gòng留liú憩qì。

四sì座zuò欢huān相xiāng酬chóu，寿shòu主zhǔ珍zhēn重zhòng意yì。

向xiàng来lái蓬péng瀛yíng上shàng，视shì此cǐ毋wú乃nǎi愧kuì。

主zhǔ称chēng客kè意yì好hǎo，是shì事shì幸xìng且qiě置zhì。

拄zhǔ颊jiá饱bǎo看kàn山shān，朝cháo来lái殊shū爽shuǎng致zhì。

注释

隆隆：形容声音宏大。
兹岁：今年。
山送青：山色如送来的青翠。
竹交翠：竹林翠绿交织。
景物：景色。
登临：登山游览。
春秋异：四季变化。
治中：官职名。
暇：空闲。
领客：带领客人。
欢相酬：欢快地相互敬酒。
寿主：祝主人长寿。
蓬瀛：传说中的仙岛。
毋乃愧：难道不感到惭愧。
主称：主人称赞。
幸且置：暂且放下。
拄颊：手托脸颊。
殊爽致：特别清爽的感觉。

翻译

新建的楼阁多么雄伟，这一年就开始规划和建设。
楼阁前方山色青翠，下方竹林交错生辉。
早晚景色优美，四季登高游览感受各异。
政务繁忙的治中大人公务之余，带领宾客一同停留休息。
在座的人都兴高采烈地相互敬酒，表达对主人的深深敬意。
回想蓬莱仙境，这里或许也能让人感到惭愧。
主人称赞客人的满意，一切事情暂且放下以享此刻。
手扶脸颊欣赏山景，早晨的清新格外令人舒畅。

鉴赏

这首诗描绘了一座新建的阁楼，宏大而壮观，工程始于今年，周围环境清幽，青山环抱，翠竹成荫，景色宜人，早晚各异。诗人趁着公务之余，邀请宾客一同前来小憩。在宴会上，宾主尽欢，互表敬意，感叹此处美景胜过仙境。主人对客人的赞赏表示谦虚，认为客人满意就是最好的赞誉。最后，大家欣赏着眼前的山色，早晨的清新空气更增添了愉悦的心情。整首诗以细腻的笔触描绘了阁楼的环境和聚会的欢乐气氛，展现了诗人对美好自然与友情的珍视。