忆年十五在江湄，闻说平凉且半疑

拼音版原文

忆yì年nián十shí五wǔ在zài江jiāng湄méi，闻wén说shuō平píng凉liáng且qiě半bàn疑yí。

岂qǐ料liào殷yīn勤qín洮táo水shuǐ上shàng，却què将jiāng家jiā信xìn托tuō袁yuán师shī。

注释

年十五：十五岁那年。
江湄：江边。
闻说：听说。
平凉：地名，位于甘肃省。
且半疑：一半怀疑。
岂料：没想到。
殷勤：热情周到。
洮水：古代中国西北的河流。
信托：托付。
袁师：指代某位名叫袁的老师。

翻译

回忆起我十五岁时，在江边度过
听说平凉的事，心中半信半疑

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于友情的怀念和对未来的担忧。开篇"忆年十五在江湄，闻说平凉且半疑"表达了诗人对往昔岁月的回忆，那时年仅十五，在江边听闻关于平凉（今甘肃静宁）的消息而感到怀疑，这里既有对青春时光的留恋，也有一种未知世界的探索之情。

"岂料殷勤洮水上，却将家信托袁师"则表达了诗人对于友人的深厚感情。在洮水（今甘肃临洮河）之上，诗人对朋友的殷切关心溢于言表，同时也透露出一种无奈和委托。这里的"却将家信托袁师"，意味着诗人要把家中的一些重要信息或事情托付给即将离去的友人，这不仅显示了对朋友的深度信任，也反映出诗人内心对于未来的不安和无助。

整首诗通过对过去的回忆和对现实的关切，展现了一种淡淡的忧伤情绪。诗中的意象既有空间上的移动（从江湄到洮水），也有时间上的流转（从十五岁到现在），这种交织的时空感增添了诗歌的情感深度和复杂性。