一别故乡道，悠悠今始归

拼音版原文

长cháng风fēng起qǐ秋qiū色sè，细xì雨yǔ含hán落luò晖huī。
夕xī鸟niǎo向xiàng林lín去qù，晚wǎn帆fān相xiāng逐zhú飞fēi。

虫chóng声shēng出chū乱luàn草cǎo，水shuǐ气qì薄báo行xíng衣yī。
一yī别bié故gù乡xiāng道dào，悠yōu悠yōu今jīn始shǐ归guī。

注释

长风：秋风，强劲的风。
秋色：秋天的景象，此处指凄凉的景色。
细雨：小雨。
落晖：夕阳的余光。
夕鸟：傍晚归巢的鸟。
林去：飞向树林。
晚帆：傍晚航行的船只。
相逐飞：互相追逐飞行。
虫声：虫子的叫声。
乱草：杂乱无章的草丛。
水气：水蒸气，湿气。
薄行衣：薄薄地沾湿了行人的衣服。
一别：长久的离别。
故乡道：家乡的道路。
悠悠：形容时间漫长，缓慢。
今始归：现在才开始返回。

翻译

秋风吹起，带来了凄凉的景色，细雨中弥漫着夕阳的余晖。
傍晚的鸟儿飞向树林，晚归的船只彼此追逐在水面。
虫鸣从杂乱的草丛中传出，水汽轻轻沾湿了行人的衣裳。
离别家乡的道路已久，如今才悠悠地归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，充满了对自然美景的细腻描写和对故乡的深情留恋。开篇“长风起秋色”立即将读者带入一个秋意浓郁的场景，秋风吹拂，树叶变黄，天空呈现出一片萧瑟的秋色。

接下来的“细雨含落晖”则描绘了轻柔细雨中透出的阳光，这种温婉而又略带忧伤的场景，给人以深刻的情感体验。诗中的“夕鸟向林去，晚帆相逐飞”展示了秋天黄昏时分动物归巢和人们行走的画面，生动传神。

在“虫声出乱草，水气薄行衣”中，作者细致地捕捉到了秋日的微妙之处。虫鸣于杂乱的野草之间，水汽渗透于轻薄的衣物，这些都是秋天独有的景象和感觉。

最后，“一别故乡道，悠悠今始归”表达了诗人对故土的无限留恋和归乡时的心境。这里的“悠悠”两字，流露出一种淡淡的忧愁和对往昔岁月的深沉怀念。

整首诗通过对秋天景物的精细刻画，以及对故乡的深情表达，展现了作者丰富的情感世界和高度的艺术造诣。