功名无分身空在，犹指金创说战时

注释

昔：过去。
东都：洛阳（古代中国的东都）。
事宜：政务。
夜：夜晚。
帛诏：用丝绸写的诏书（古代的一种重要文书）。
起西师：调动西部的军队。
功名：功勋和名声。
无分：没有机会获得。
身空在：自己却无所作为。
犹：仍然。
金创：伤口（古代常指战争中的创伤）。
说战时：谈论过去的战争岁月。

翻译

回忆往昔在东都处理政务
深夜接到诏书，急忙调集西部军队

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《老将二首(其一)》中的片段。诗人回忆起往日在东都洛阳任职时，夜晚接到紧急诏书，调动西部军队的情景。他感叹自己功名未遂，身体却已衰老，只能指着自己的伤口讲述过去的战争岁月。通过这些细节，诗人表达了壮志未酬的感慨和对往昔军旅生活的怀念。此诗展现了陆游深沉的历史责任感和对自己命运的无奈之情。