千载英雄泪，如今况楚囚

拼音版原文

三sān年nián别bié淮huái水shuǐ，一yī夕xī宿sù扬yáng州zhōu。

南nán极jí山shān川chuān古gǔ，北běi风fēng江jiāng海hǎi秋qiū。

昭zhāo君jūn愁chóu出chū塞sāi，王wáng粲càn怕pà登dēng楼lóu。

千qiān载zǎi英yīng雄xióng泪lèi，如rú今jīn况kuàng楚chǔ囚qiú。

注释

淮水：淮河，中国东部重要河流。
一夕：一夜。
南极：极目南边。
山川：山河。
古：古老。
北风：北方的风。
江海：江河与海洋。
昭君：汉朝美女王昭君。
愁：忧虑。
出塞：出嫁到塞外。
王粲：东汉文学家，曾有《登楼赋》。
怕：畏惧。
千载：千年。
英雄：古代的英雄人物。
泪：泪水。
楚囚：比喻身处困境的人。

翻译

离别淮河已经三年，今夜我暂宿在扬州。
极目远望南方的山川古老，北风吹过江海带来秋意。
昭君忧虑地走出边塞，王粲畏惧地不敢登楼眺望。
千百年来英雄们的泪水，如今又怎能比过我这楚囚的悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文天祥的作品，名为《维扬驿》。诗人通过对过去历史事件的回忆和现实环境的描绘，表达了自己深沉的忧虑和英雄末路的悲凉情感。

首句“三年别淮水，一夕宿扬州”表明诗人已经离开家乡三载，在扬州短暂停留。"淮水"常作为南北分界之地，故此处象征着对家乡的思念和旅途的孤独。

接下来的“南极山川古，北风江海秋”则是对自然景观的描写，其中“南极山川古”表达了时间的流逝和历史的沉重感，而“北风江海秋”则增添了一份萧瑟、苍凉之感，彷彿是在强调季节更迭带来的无常。

中间两句“昭君愁出塞，王粲怕登楼”是通过历史人物的引用来表达诗人的情感。昭君被迫远嫁胡地，王粲登楼望眼欲穿皆是在表达一种离别、失意的情怀。

最后，“千载英雄泪，如今况楚囚”则是将个人遭遇与历史上英雄的悲剧相联系，以此来强调自己的处境和心情。"千载英雄泪"指的是历代英雄们的无奈和眼泪，而“如今况楚囚”则直接点出了诗人自己陷入困顿之中，感同身受。

整首诗通过历史与现实、个人与集体的情感交织，表达了诗人深沉的忧国忧民之情和个人的悲凉宿命。