幽思春云乱，拟向琴中说

翻译

深藏的思绪如同春日乱云，想在琴音中倾诉。
琴徽微凉，华美的锦垫铺在高处，还未弹奏，琴声已断绝。
仍有无声的旋律，或许能在月光下演奏。
我在台阶前仰望明亮的冰轮，它离去却无止息。
像我这样命运凄苦的人，面对秋风浩渺的银河感到无尽宽广。

注释

幽思：深藏的思绪。
春云：春天的云彩。
拟：打算，想要。
琴中说：通过琴声表达。
徽寒：微凉的琴徽。
锦荐：华丽的锦垫。
高：高处。
弦中绝：琴声中断。
无弦韵：无声的旋律。
奏：演奏。
明月：明亮的月亮。
冰轮：明亮的月亮，比喻清冷的月光。
去去：离去离去。
不停辙：没有停止。
薄命：命运凄苦。
妾：古代女子自称。
秋风河汉：秋风吹过广阔的银河。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春天独处闺中，心中思绪纷飞，犹如春云缭乱。她试图将自己的情感寄托于琴音之中，然而即使是高悬的锦荐和尚未弹奏的琴弦，似乎也无法完全传达她内心深处的情感。她意识到，即使没有实际的琴弦，那无形的旋律或许也能传达给远方，如同明月般皎洁。她抬头望向台阶前的明月，感叹时光流逝，人生如秋风中的河水，广阔而冷漠，自己命运如同这薄命女子，面对浩渺的河汉，感到无比的孤独与无奈。整首诗以闺中女子的视角，展现了细腻的情感世界和对生活的深深感慨。