泉声飞石壁，星影动林梢

拼音版原文

遥yáo夜yè独dú无wú趣qù，怳huǎng然rán思sī故gù交jiāo。

泉quán声shēng飞fēi石shí壁bì，星xīng影yǐng动dòng林lín梢shāo。

志zhì壮zhuàng难nán低dī俗sú，情qíng闲xián任rèn献xiàn嘲cháo。

秋qiū山shān虽suī入rù望wàng，犹yóu不bù似sì衡héng茅máo。

注释

遥夜：深夜。
独：独自。
无趣：无聊。
恍然：忽然。
故交：老朋友。
泉声：泉水的声音。
飞：回荡。
石壁：岩石峭壁。
星影：星光。
动：摇曳。
林梢：树梢。
志壮：壮志。
低俗：迎合世俗。
情闲：心境悠闲。
献嘲：被人嘲笑。
秋山：秋天的山。
入望：映入眼帘。
衡茅：家乡的小屋，代指故乡。

翻译

深夜里感到孤独无趣，忽然怀念起旧日朋友。
泉水声在石壁间回荡，星光在林梢间闪烁摇曳。
胸怀壮志难以迎合世俗，心境悠闲任由他人嘲笑。
纵然秋山美景映入眼帘，却仍不如家乡的小屋亲切。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《夜怀寄友生》，表达了诗人深夜独处时对旧友的思念之情。首句“遥夜独无趣”描绘了诗人夜晚漫长而孤寂的感受，缺乏乐趣。接着，“恍然思故交”流露出对友情的深深怀念，思绪飘向远方的老朋友。

“泉声飞石壁，星影动林梢”通过自然景象寄托情感，泉水声仿佛穿越石壁而来，星光在林间摇曳，这些动态的意象增添了夜晚的生动感，也暗示了诗人内心的不平静。

“志壮难低俗，情闲任献嘲”表达了诗人高尚的志向和淡泊的情怀，即使身处逆境，也不愿迎合世俗，愿意以轻松的态度接受朋友的玩笑和批评。

最后两句“秋山虽入望，犹不似衡茅”，诗人虽然眺望着远方的秋山，但仍然觉得不如与好友相聚的朴素生活来得亲切。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对平凡生活的向往。