孟夏日南归，马耳竖迎风

拼音版原文

孟mèng夏xià日rì南nán归guī，马mǎ耳ěr竖shù迎yíng风fēng。

急jí雨yǔ不bù及jí避bì，断duàn霓ní明míng向xiàng东dōng。

古gǔ城chéng汝rǔ水shuǐ傍bàng，化huà俗sú寄jì我wǒ公gōng。

君jūn今jīn去qù拜bài庆qìng，酥sū酪lào美měi将jiāng同tóng。

注释

孟夏：初夏。
南归：南行。
马耳：马的耳朵。
急雨：突如其来的暴雨。
断霓：残余的彩虹。
汝水：古代河流名，在今河南境内。
化俗：风俗淳朴。
公：对尊者的敬称，这里指老师。
拜庆：祝贺。
酥酪：乳制品，如酥油和酸奶酪。
美将同：共同享受美好的事物。

翻译

夏日炎炎向南行，马耳随风轻轻摆。
急雨来得太突然，无法躲避，只剩残虹东方挂。
古城汝水边，风俗淳朴寄吾师。
今日你离去，祝你喜庆，愿美酒佳肴共享。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴冲卿学士归蔡州》。诗中描绘了夏季孟夏时节，友人吴冲卿学士南归的情景。"马耳竖迎风"形象地写出马匹在疾风中奔跑，似乎能听到马耳随着风声微微颤动。"急雨不及避，断霓明向东"描绘了雨势急骤，但吴冲卿仍不得不冒雨前行，只有那断裂的彩虹照亮了他东行的道路。

接下来，诗人提到古城汝水边，暗示了友人将回到蔡州这个历史文化之地，而"化俗寄我公"则表达了对吴冲卿在当地传播文化习俗的期待和寄托。最后两句"君今去拜庆，酥酪美将同"，祝愿吴冲卿此行顺利，并期待与他共享蔡州的美食，如酥酪等，流露出深厚的友情和对友人的祝福。

整体来看，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，既表达了对友人离去的不舍，也寄托了对友人在异地的美好祝愿，展现了宋诗的含蓄与深情。