霜打汀岛赤，孤烟生池塘

拼音版原文

霜shuāng打dǎ汀tīng岛dǎo赤chì，孤gū烟yān生shēng池chí塘táng。
清qīng吟yín倚yǐ大dà树shù，瑶yáo草cǎo何hé馨xīn香xiāng。

久jiǔ别bié青qīng云yún士shì，常cháng思sī白bái石shí房fáng。
谁shuí能néng共gòng归guī去qù，流liú水shuǐ似sì鸣míng珰dāng。

注释

汀岛：水边的小岛。
孤烟：孤独的炊烟。
清吟：低声吟唱。
瑶草：珍贵的草。
馨香：香气浓郁。
青云士：品格高尚的人。
白石房：以白石建造的房屋。
归去：返回。
流水：流水声。
鸣珰：玉佩的响声。

翻译

霜降打击着水边的岛屿，孤独的炊烟升起在池塘。
我独自倚靠在大树旁，瑶草散发出多么芬芳的气息。
长久未能再见高洁之士，常常想念那洁白的石头房屋。
有谁能与我一同回归，流水声仿佛是摇动的玉佩声。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋末初冬的景象，霜冻打击着岸边的赤土，小池塘里升起了孤独的烟雾。诗人倚靠在大树下，感受到瑶草散发出的馨香。这一切都让诗人不禁思念远方的朋友——那位居住在青云之外、白石房中的士人。

诗中“谁能共归去”一句流露出诗人对友人的深切思念和对共同生活的渴望。而最后一句“流水似鸣珰”，则是用来比喻那不断流淌的时光，恍如珠玉相击，发出悦耳的声音。这不仅形象地表达了时间的流逝，也增添了一份淡淡的哀愁。

整个诗篇通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对远方友人的深情厚谊，以及面对时光易逝时的无奈与感慨。