赫赫桑大夫，官高称九卿

拼音版原文

汉hàn朝cháo议yì盐yán铁tiě，发fā言yán实shí盈yíng庭tíng。

赫hè赫hè桑sāng大dà夫fū，官guān高gāo称chēng九jiǔ卿qīng。

方fāng斡wò山shān海hǎi藏cáng，难nán以yǐ口kǒu舌shé争zhēng。

力lì微wēi不bù自zì量liáng，可kě笑xiào茂mào陵líng生shēng。

注释

议：讨论。
盐铁：古代重要的经济政策，涉及国家对盐和铁的生产和销售管理。
赫赫：形容声势显赫。
桑大夫：指桑弘羊，西汉时期著名的理财家，官至御史大夫。
斡：管理，操纵。
茂陵生：泛指当时的读书人，茂陵是汉武帝的陵墓，这里借指汉代士人。

翻译

汉代朝廷讨论盐铁政策，意见纷繁满堂中。
显赫的大夫桑弘羊，官位崇高为九卿。
他掌管着山海资源，用言语难以争辩。
力量虽小却不知分寸，茂陵书生的愚妄可笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《桑大夫》，通过对汉朝盐铁政策的讨论为背景，描绘了一位名叫桑大夫的官员的形象。诗中提到桑大夫在朝廷上就盐铁政策发表意见，声势显赫，官至九卿之高，掌握着山海资源的大权。然而，诗人认为即使桑大夫权力巨大，用言语争论也无法改变既定政策，暗示了决策的权威性。最后，诗人以“力微不自量”评价桑大夫，暗讽他虽然地位高，但未能看清自己的力量界限，而“茂陵生”可能指的是一个不自量力的人，整体上这首诗寓言性较强，批评了过度自信或不自知的行为。