早韭晚菘冬芋栗，尚能时节候高轩

拼音版原文

我wǒ衰shuāi已yǐ分fēn龟guī头tóu缩suō，君jūn健jiàn方fāng知zhī鹤hè翅chì掀xiān。

早zǎo韭jiǔ晚wǎn菘sōng冬dōng芋yù粟sù，尚shàng能néng时shí节jié候hòu高gāo轩xuān。

注释

我：指代诗人自己。
衰：衰老。
龟头缩：比喻衰老的表现。
君：指对方。
健：健康，强壮。
鹤翅掀：形容身体矫健如鹤。
早韭：早春的韭菜。
晚菘：晚秋的菘菜。
冬芋栗：冬季的芋头和栗子。
时节：季节。
候：迎接，等待。
高轩：高贵的车马，这里指尊贵的客人。

翻译

我已经老去，就像龟壳收缩，而你依然健壮，犹如鹤展翅飞翔。
早晨的韭菜、傍晚的菘菜、冬天的芋头和栗子，仍然能够根据时节变化来迎接尊贵的客人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《临行别单景山》，通过对自身衰老和友人健康的对比，表达了对时光流逝和人生阶段的感慨。首句“我衰已分龟头缩”以比喻手法，写自己年老体衰，形象生动；“君健方知鹤翅掀”则赞美朋友身体康健，活力四溢，如同仙鹤展翅。接下来，“早韭晚菘冬芋栗”列举了不同季节的蔬菜，暗示生活的日常和时节的更迭，而“尚能时节候高轩”则表达了对友人能够把握生活节奏，享受每个季节的美好期待。整首诗寓言深沉，富有哲理，体现了诗人对人生况味的细腻观察和对友情的珍视。