衣冠万里风尘老，名节千年日月悬

拼音版原文

滨bīn死sǐ孤gū臣chén雪xuě满mǎn颠diān，冰bīng毡zhān齿chǐ尽jìn偶ǒu生shēng全quán。

衣yī冠guān万wàn里lǐ风fēng尘chén老lǎo，名míng节jié千qiān年nián日rì月yuè悬xuán。

清qīng泪lèi秋qiū荒huāng辽liáo海hǎi鹤hè，古gǔ魂hún春chūn冷lěng蜀shǔ山shān鹃juān。

归guī来lái亲qīn旧jiù惊jīng相xiāng问wèn，禾hé黍shǔ离lí离lí夕xī照zhào边biān。

注释

滨死：濒临死亡。
孤臣：孤独的臣子。
冰毡：冰雪覆盖的土地。
齧尽：啃食殆尽。
风尘：形容旅途艰辛或战乱中的环境。
名节：名誉和节操。
清唳：清脆的鸣叫声。
辽海鹤：辽阔海域的鹤。
古魂：古老的魂魄。
蜀山鹃：蜀地的杜鹃鸟。
禾黍离离：形容田地荒芜，比喻国破家亡。
夕照边：夕阳西下之处。

翻译

濒临死亡的孤臣，头上落满了雪花，冰天雪地里仅存的生命。
在万里之外的风尘中，衣冠已老，名声与节操如同日月高悬。
秋天的荒野上，辽海的鹤发出清亮的鸣叫，春寒料峭中，蜀山的杜鹃鸟哀啼。
回到故乡，亲朋好友惊讶地询问，夕阳下，稻谷稀疏，满目凄凉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙所作的《闻家则堂大参归自北寄呈》，描绘了一位孤臣在严寒中坚韧求生的形象，以及他对故乡和名节的坚守。首句“滨死孤臣雪满颠”写出了主人公身处绝境，冰雪覆盖的艰难处境；“冰毡齧尽偶生全”则展现了他顽强求生的意志。接下来，“衣冠万里风尘老”表达了诗人漂泊异乡，岁月沧桑的感慨，“名节千年日月悬”则强调了他对高尚节操的执着追求。

“清唳秋荒辽海鹤，古魂春冷蜀山鹃”通过辽海鹤的哀鸣和蜀山鹃的啼叫，寓言了诗人内心的孤独与思乡之情，以及对故土的深深怀念。最后一句“归来亲旧惊相问，禾黍离离夕照边”，描绘了诗人归乡时，亲友惊讶询问的情景，以及夕阳下满目凄凉的家园景象，流露出一种物是人非的沧桑感。

整首诗情感深沉，语言凝练，既展现了诗人的坚韧品格，又寄托了他对故乡和过去的深深怀念，具有强烈的艺术感染力。