寺幽堪讲律，月冷称当禅

拼音版原文

但dàn望wàng青qīng山shān去qù，何hé山shān不bù是shì缘yuán。
寺sì幽yōu堪kān讲jiǎng律lǜ，月yuè冷lěng称chēng当dāng禅chán。

水shuǐ落luò无wú风fēng夜yè，猿yuán吟yín欲yù雨yǔ天tiān。
寻xún师shī若ruò有yǒu路lù，终zhōng作zuò缓huǎn归guī年nián。

注释

但：只。
望：希望。
青山：远处的青山。
去：前往。
何山：哪座山。
不是：不。
缘：缘分。
寺：寺庙。
幽：幽深。
堪：适合。
讲律：讲经。
月冷：冷月。
称当：适合。
禅：禅法。
水落：水面下降。
无风：没有风。
夜：夜晚。
猿吟：猿猴的叫声。
欲雨：将要下雨。
天：天气。
寻师：寻找导师。
若：如果。
有路：有途径。
终：最终。
作：作为。
缓归年：延迟归期的一年。

翻译

只希望去往那青山，哪座山不与我有缘呢。
寺庙幽深适合讲经，冷月寂静适合修行禅法。
水面平静无风之夜，猿猴哀鸣预示着将要下雨的天气。
如果能找到导师，我宁愿延迟归期，专心求学。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，名为《送僧游缙云》。从诗中可以看出诗人对僧人的深厚情谊和对佛法修持的一种向往。

“但望青山去，何山不是缘。”这两句表达了诗人对于僧人离别的复杂情感。青山不仅是自然风光的寄托，也象征着道德高尚、超凡脱俗的精神境界。这里，“缘”字蕴含深意，既有佛教中“因缘”的概念，又包含了人世间的情谊纽带。诗人似乎在说，无论僧人前往何处，那些青山都是与他情感相连的地方。

接下来的两句：“寺幽堪讲律，月冷称当禅。”描绘了一幅静寂的寺庙生活图景。“寺幽”二字营造出一种深居简出的氛围，“堪讲律”则表明僧人在寺中遵循佛教戒律进行修行。而“月冷称当禅”则透露出夜晚清冷的月光之下，僧人的禅定之境。这里，“称当禅”暗示了对禅定的赞美与向往。

“水落无风夜，猿吟欲雨天。”这两句通过细腻的自然描写，增添了诗歌的意象丰富性。“水落无风夜”中的“水落”可能指的是溪流潺潺之声，而“无风”则营造出一种静谧的夜晚氛围。紧接着，“猿吟欲雨天”则通过猿啼声预示着即将到来的雨季，生动地展现了自然界的变化。

最后两句：“寻师若有路，终作缓归年。”表达了诗人对僧人的深切祝愿。这里，“寻师”意味着寻找精神导师或心灵上的依托。“若有路”则是说如果真的有一条可以追随的道路。而“终作缓归年”则透露出即便是一段长时间的离别，诗人也期待僧人能够在未来的日子里慢慢地回归。这不仅是对僧人的期盼，也是诗人自己内心对于佛法修持的一种向往和寄托。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对僧人精神生活的深刻理解，展现了诗人对友情、佛法以及自然美景的深厚感情。