飞花何太急，春在岂须忙

拼音版原文

飞fēi花huā何hé太tài急jí，春chūn在zài岂qǐ须xū忙máng。

乱luàn点diǎn不bù经jīng眼yǎn，残cán枝zhī犹yóu断duàn肠cháng。

愁chóu看kàn湖hú色sè净jìng，怯qiè照zhào鬓bìn毛máo霜shuāng。

回huí首shǒu壮zhuàng游yóu地dì，幽yōu襟jīn付fù浅qiǎn觞shāng。

注释

飞花：花瓣。
何太急：为何如此匆忙。
春在：春天的到来。
岂须忙：何必慌张。
乱点：纷乱地落下。
不经眼：不经意间。
残枝：枯枝残叶。
犹断肠：令人肝肠寸断。
湖色净：湖水清澈。
怯照：害怕映照。
鬓毛霜：鬓边的白发。
回首：回望。
壮游地：壮志游历之地。
幽襟：幽深的情怀。
浅觞：浅酌杯酒。

翻译

花瓣为何飘落得如此匆忙，春天的到来又何必慌张。
纷乱的落花让人不经意间心生哀伤，枯枝残叶也令人肝肠寸断。
愁看着湖水清澈如镜，害怕它映出我鬓边的白霜。
回望往昔壮志游历之地，只能借浅酌杯酒来寄托幽深情怀。

鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象，诗人感叹飞花之急，似乎春天也在匆忙中流逝。"乱点不经眼"形象地写出繁花纷飞，难以一一细赏，而"残枝犹断肠"则表达了对凋零之景的感伤。诗人面对湖光水色，内心充满愁绪，湖面的清澈映照出他鬓角的白霜，增添了岁月的沧桑感。最后，诗人回首过往的壮游之地，借浅酒寄托心中的幽深情感，流露出淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。整体而言，这是一首寓情于景，感慨人生的宋诗。